Life is Strange: Before the Storm

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
dawid2020
Posty: 1
Rejestracja: 9 sie 2017, o 22:29

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: dawid2020 » 9 sie 2017, o 22:31

Jestem bardzo ciekaw kiedy mniej więcej można by było się spodziewać spolszczenia do Life is Strange BtS ?

bartcor
Posty: 3
Rejestracja: 25 lip 2017, o 16:21

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: bartcor » 10 sie 2017, o 10:46

Jestem bardzo ciekaw kiedy mniej więcej można by było się spodziewać spolszczenia do Life is Strange BtS ?
Na pewno po 31 sierpnia xD
A na serio to na pewno postarają się zrobić to w miarę szybko. Grę będzie można ukończyć w 6-9 godzin (tak twierdzą twórcy), czyli 2-3 godz. na jeden odcinek (będą łącznie trzy). W pierwszym Life is Strange odcinki wychodziły w odstępie ok. 2 miesięcy, więc pewnie teraz będzie podobnie. Na pewno przed wyjściem drugiego odcinka spolszczenie do pierwszego będzie już dostępne. Taką przynajmniej mam nadzieję :D

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: Norek » 11 sie 2017, o 07:34

Postaramy się, żeby to było dużo szybciej - ten tytuł cieszy się sporym zainteresowaniem w naszych szeregach, przez co więcej osób (mam nadzieję) włączy się w prace aktywnie.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Dareios
Posty: 11
Rejestracja: 26 lis 2015, o 18:30

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: Dareios » 31 sie 2017, o 17:42

Od dziś jest już dostępny 1 epizod, brak języka polskiego, tak jak można się było spodziewać :)
Droga ekipo Graj Po Polsku, pozwólcie mi zagrać po polsku. Nikogo nie pośpieszam, ale trzymam kciuki żeby tłumaczenie poszło szybko i bezproblemowo ;)

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: ArtekXDPL » 31 sie 2017, o 17:47

Czekam na oficjalną wiadomość o rozpoczęciu pracy nad spolszczenie.

Majciaa69
Posty: 8
Rejestracja: 2 cze 2017, o 21:26

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: Majciaa69 » 31 sie 2017, o 19:34

Tak, spolszczenie do tej gry to coś, co by mnie bardzo teraz uszczęśliwiło. Świetna produkcja i każdy by już chciał zagrać, jednak nie każdy posługuje się Angielskim w tym ja.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: Norek » 31 sie 2017, o 22:55

Czekamy na teksty i ruszamy z tłumaczeniem : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: dudo66 » 1 wrz 2017, o 06:46

Powodzenia :)

UnnamedRS
Posty: 8
Rejestracja: 7 kwie 2017, o 00:24

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: UnnamedRS » 5 wrz 2017, o 11:17

I jak tam praca idzie ? :D :D :D

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: Norek » 5 wrz 2017, o 11:34

Temat poświęcony spolszczeniu Life is Strange: Before the Storm: KLIK
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości