Divinity: Original Sin II

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
bawell
Posty: 1
Rejestracja: 16 wrz 2017, o 09:35

Divinity: Original Sin II

Postautor: bawell » 16 wrz 2017, o 09:39

Witam, czy ekipa ma w planach spolszczenie gry Divinity: Original Sin II.
Twórcy jak na razie nie mają w planach takiego tłumaczenia.
Może można byłoby się jakoś z nimi dogadać?
http://www.gry-online.pl/S013.asp?ID=105559

smiglo5
Posty: 1
Rejestracja: 17 wrz 2017, o 07:51

Re: Divinity: Original Sin II

Postautor: smiglo5 » 17 wrz 2017, o 07:53

Absolutnie jestem za! Byłoby mega jakby takie spolszczenie się pojawiło, dwójka niestety nie ma polskiego wydawcy

moganus
Posty: 1
Rejestracja: 17 wrz 2017, o 10:35

Re: Divinity: Original Sin II

Postautor: moganus » 17 wrz 2017, o 10:37

Równiez jestem za ! Niestety obawiam się że liczba i mnogość tekstu może wystraszyć tłumaczy niemniej wierzę że ktoś by się podjął tłumaczenia tej wspaniałej gry.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2703
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Divinity: Original Sin II

Postautor: Norek » 17 wrz 2017, o 12:05

Hej, na pewno się za to nie weźmiemy.
Obecnie mamy garstkę aktywnych tłumaczy.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

FateSick
Posty: 4
Rejestracja: 8 maja 2017, o 22:09
Grupa: FateSick

Re: Divinity: Original Sin II

Postautor: FateSick » 17 wrz 2017, o 14:38

Aktualnie prowadzę rozmowy z Larian Studios, więc możliwe, że podłapię projekt i lokalizacja będzie oficjalna.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2703
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Divinity: Original Sin II

Postautor: Norek » 17 wrz 2017, o 15:43

Zatem powodzenia - z pewnością w projekcie przydałaby się też pamięć tłumaczeniowa ze spolszczonej jedynki : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość