Żywe Trupy Sezon 2 - Problem z tłumaczeniem

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
tujanszujanu
Posty: 2
Rejestracja: 10 cze 2018, o 13:01

Żywe Trupy Sezon 2 - Problem z tłumaczeniem

Postautor: tujanszujanu » 10 cze 2018, o 13:09

Mam problem z tłumaczeniem Żywych Trupów 2. Gdy włączam grę z polszczeniem, menu jest normalnie po polsku lecz gdy włączam pierwszy epizod, nie wszystkie sceny są po polsku, lecz po Angielsku. Reszta episodów jest po Angielsku. Wie ktoś jak to naprawić?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Żywe Trupy Sezon 2 - Problem z tłumaczeniem

Postautor: Norek » 10 cze 2018, o 14:57

W jakiej wersji masz grę?
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

tujanszujanu
Posty: 2
Rejestracja: 10 cze 2018, o 13:01

Re: Żywe Trupy Sezon 2 - Problem z tłumaczeniem

Postautor: tujanszujanu » 10 cze 2018, o 19:18

W jakiej wersji masz grę?
Kupiłem ją na stronie telltale

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Żywe Trupy Sezon 2 - Problem z tłumaczeniem

Postautor: Norek » 11 cze 2018, o 08:56

Więc najpewniej nasze spolszczenie nie zostało zaktualizowane. Nie wiem, kiedy to nastąpi.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości