Nie mogę nałożyć łatki xdelta [NDS]

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
marco959
Posty: 9
Rejestracja: 7 lut 2010, o 16:55

Nie mogę nałożyć łatki xdelta [NDS]

Postautor: marco959 » 7 lut 2010, o 17:07

Witam!
Mam problem ,ze spolszczeniem Dementium.
Otóż po włączeniu xdeltaUI.exe ukazuje mi się taki błąd:
Obrazek
Tak samo jest przy próbie spolszczenie Castlevani i Final Fantasy III.
Chociaż Castlevanie spolszczyłem po przeczytaniu rady mziaba
Są dwie różne, niekompatybilne serie xdelta - xdelta i xdelta3. O ile pamięć nie myli, nakładka działa tylko z jedną z nich, w każdym razie kiedyś tak było. Zresztą nie mogę jej ze spokojnym sumieniem polecić. Znam osoby, u których potrafiła nawet zawiesić system :) W każdym razie, może chodzić o brak albo niewłaściwą wersję bibliotek .net.

Jeśli nie chcesz się bawić nakładką, możesz stworzyć taki skrypt:
KOD: ZAZNACZ CAŁY
xdelta.exe -d -s castlevania.nds CastlePLv3.xdelta castlevaniaPL.nds
@pause


Gdybyś czuł się zagubiony:
1. Wklejasz te dwa wiersze do notatnika.
2. Zapisujesz do "patch.bat" w katalogu z łatką (cudzysłów konieczny, inaczej notatnik doda .txt).
3. Zmieniasz nazwę czystego romu na castlevania.nds i wrzucasz go do katalogu z łatką.
4. Uruchamiasz patch.bat
Bardzo proszę o pomoc!

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: Nie mogę spolszczyć żadnej gry.

Postautor: Manuel Czaszka » 7 lut 2010, o 17:14

Może wykonaj analogiczny plik .bat do pozostałych gier i spolszczeń?
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

marco959
Posty: 9
Rejestracja: 7 lut 2010, o 16:55

Re: Nie mogę spolszczyć żadnej gry.[NDS]

Postautor: marco959 » 7 lut 2010, o 17:15

Zrobiłem taki plik bat.
xdelta.exe -d -s dementium.nds patch.xdelta dementiumPL.nds
@pause
Ale chyba coś namieszałem bo z 64mb zrobiło się 42,2mb.
Dementium I Castlevanie spolszczyłem ,ale mam jeszcze problem z Final Fantasy III ;/ Nie idzie spolszczyć tym sposobem,może mam zły rom?

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: Nie mogę spolszczyć żadnej gry.[NDS]

Postautor: Manuel Czaszka » 7 lut 2010, o 17:49

Pomyśl chwilę, skąd ja lub ktokolwiek inny ma wiedzieć czy masz złą wersję romu? Musisz pokombinować. Drobną podpowiedź znalazłeś na forum.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
mziab
Posty: 459
Rejestracja: 20 maja 2008, o 23:11
Grupa: mteam
Kontakt:

Re: Nie mogę spolszczyć żadnej gry.[NDS]

Postautor: mziab » 7 lut 2010, o 21:41

Ale chyba coś namieszałem bo z 64mb zrobiło się 42,2mb.
To akurat normalny objaw, jeśli tłumacz przebudowywał rom. Standardowo romy są dopychane zerami na końcu do "okrągłych" rozmiarów. Skoro więc plik powstał, a nie zobaczyłeś żadnego komunikatu o błędzie, wszystko w porządku. Wszczynasz fałszywy alarm :)
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Nie mogę spolszczyć żadnej gry.[NDS]

Postautor: bemberg » 7 lut 2010, o 22:46

A ja bym prosił tylko o zmianę nazwy tematu na [NDS][xdelta] Problem z założeniem patchy z tłumaczeniem, czy coś w ten deseń, bo brzmi myląco :)
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

marco959
Posty: 9
Rejestracja: 7 lut 2010, o 16:55

Re: Nie mogę nałożyć łatki xdelta [NDS]

Postautor: marco959 » 16 lut 2010, o 15:28

Poradziłem sobie.Można zamknąć.

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Nie mogę nałożyć łatki xdelta [NDS]

Postautor: bemberg » 16 lut 2010, o 15:53

Dziękuję, że podzieliłeś się z innymi rozwiązaniem.
...

greenmag miał ostatnio ten sam problem, zainstalowanie Net Framework rozwiązuje problem z uruchomieniem aplikacji.
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

marco959
Posty: 9
Rejestracja: 7 lut 2010, o 16:55

Re: Nie mogę nałożyć łatki xdelta [NDS]

Postautor: marco959 » 4 kwie 2012, o 13:39

Net Framework rozwiązuje problem. Dziękuję za pomoc.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości