Inazuma Eleven

[Norek]

Kilka dni temu dorwałem się do IE (prawie jak Internet Explorer:) a wczoraj zacząłem pykać pod kątem tłumaczenia (pozwolę sobie zostawić dla siebie co to dokładnie znaczy:)
Gra zapowiada się bardzo ciekawie, nie powinna sprawić jakichś problemów przy ewentualnym tłumaczeniu (podobno pęka w 10-15 godzin) i może okazać się ciekawym projektem.
Ma_Rysia chyba nadal jest na wakacjach ale porozmawiam z nim odnośnie ewentualnego podjęcia się tłumaczenia. Gra jest świeża więc warto się nią zająć. Z tego co wiem, nie szykuje się wersja anglojęzyczna, tym bardziej warto ją spolszczyć.
Widzieliście? Graliście? Tu macie zwiastun i odrobinę gampeplayu: http://pl.youtube.com/watch?v=UN-8HYi35IM
Pozdrawiam!

[Quast]

Nie wiem jak jest z tłumaczeniem tego tytułu na angielski (czytałem coś na GBAtemp.net), ale giera spoko, więc za spolszczeniem tej pozycji jestem na tak i to bardzo. ^^
Przypomina się dzieciństwo i Kapitan Tsubasa, wszystkie superstrzały i zdolności specjalne.
Inazuma nie jest trudna nawet jak się nic nie rozumie, po prostu chodzisz, gadasz z kimś, grasz meczyk i tak w kółko do końca gry.
Mam nadzieję, że zajmiecie się tą grą -->
Powodzenia i pozdrowienia ^^

[Norek]

Wiem wiem, właśnie widziałem że nad tym pracują, myślę także że obranie podobnego toku tłumaczenia będzie jak najbardziej na miejscu, to jest najpierw całą otoczkę, menusy, opcje, przedmioty i tak dalej, a na końcu fabuła. Gra jest chyba warta świeczki:)
Właściwie to ja jestem uzależniony w tej kwestii od mojej grupy, ale zobaczymy co będzie się dało zrobić.
Dzięki za opinię, pozdrawiam!