Wątpliwość prawna dotycząca działalności www.grajpopolsku.pl

Wszelkie pomysły jak usprawnić działanie tych miejsc, propozycje działów, zmian, itd.
Krzysztof.Dmowski
Posty: 1
Rejestracja: 16 lis 2012, o 18:47

Wątpliwość prawna dotycząca działalności www.grajpopolsku.pl

Postautor: Krzysztof.Dmowski » 16 lis 2012, o 18:53

Oficjalna wiadomość email wysłana dnia 13.11.2012 r. pod adresy kontaktowe serwisu grajpopolsku.pl:
Pod adresem http://grajpopolsku.pl/downloads.php udostępniacie tzw. "spolszczenia" czyli opracowanie cudzego utworu w postaci tłumaczenia części lub całości utworu jakim jest gra. Czy posiadacie zgodę poszczególnych dystrybutorów gier na wykonanie takiego opracowania w postaci spolszczenia?
Ustawa: „O prawie autorskim i prawach pokrewnych” z dn. 4 luty 1994 r. (pkt.2 i5 art.2)


Ta wiadomość została wysłana na adresy:
grajpopolsku@gmail.com
nor3k@go2.pl


---
Pozdrawiam
Krzysztof Dmowski
Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet? ... 9940240083
Art. 2.
1.Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego.
2.Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu pierwotnego wygasły.

5.Na egzemplarzach opracowania należy wymienić twórcę i tytuł utworu pierwotnego.
Odpowiedź od Wojciech Popiela popiela.w@gmail.com dnia 14.11.2012:
Szanowny Panie

Czy mógłbym prosić o szersze przedstawienie się? Pańska godność niestety nic mi nie mówi, a lubię wiedzieć z kim rozmawiam.

Z poważaniem
Wojciech Popiela
Wiadomość dnia 15.11.2012:
Dziękuję za zapoznanie się z moją wiadomością. Informacje prywatne dotyczące mojej osoby, o które Pan prosi nie są wymagane do wyjaśnienia wątpliwości prawnej, która zaistniała. Nie sądzę, aby stosownym było wypytywać o moje życie prywatne lub szerzej o mnie. Proszę o rzeczowe rozwianie moich wątpliwości dotyczących przedmiotów przez Państwa upublicznionych, więc nie prywatnych.

----------
Z poważaniem
Krzysztof Dmowski
Wiadomość od Wojciech Popiela popiela.w@gmail.com dnia 15.11.2012:
Chce Pan rozmawiać ze mną więc pozwoli Pan, że to ja będę decydował jakie informacje są potrzebne, a jakie nie bym tę rozmowę prowadził.

Pozdrawiam
Wojciech Popiela
Wiadomość dnia 16.11.2012:
Sądziłem, że będzie Pan chciał wyjaśnić tę wątpliwość prawną, która
godzi w dobry wizerunek serwisu, Pana a także współpracowników. Z
faktu braku chęci podjęcia próby oczyszczenia się z podejrzeń
domniemywam, że zachodzi przesłanka, iż nie Posiadają państwo
formalnego zezwolenia wydawców, bądź innych prawnych właścicieli na
udostępnianie tego typu plików. Na tym etapie taka informacja jest
wystarczająca, dziękuję.


----------
Z poważaniem
Krzysztof Dmowski
Wiadomość od Wojciech Popiela popiela.w@gmail.com dnia 16.11.2012:
Również dziękuję i do widzenia.

Pozdrawiam
Wojciech Popiela

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: Wątpliwość prawna dotycząca działalności www.grajpopolsk

Postautor: Manuel Czaszka » 16 lis 2012, o 19:38

Skoro już przy wątpliwościach prawnych jesteśmy:
art. 23 k.c.
Dobra osobiste człowieka, jak w szczególności zdrowie, wolność, cześć, swoboda sumienia, nazwisko lub pseudonim, wizerunek, tajemnica korespondencji, nietykalność mieszkania, twórczość naukowa, artystyczna, wynalazcza i racjonalizatorska, pozostają pod ochroną prawa cywilnego niezależnie od ochrony przewidzianej w innych przepisach.

marek2fgc
Posty: 17
Rejestracja: 28 lut 2010, o 16:12

Re: Wątpliwość prawna dotycząca działalności www.grajpopolsk

Postautor: marek2fgc » 16 lis 2012, o 20:42

Tylko że te regulacje prawne podane w mailu dotyczące spolszczania są skierowane do filmów (co też jest głupie, bo jest inny zapis prawny dotyczący napisów mówiący, że jest to zgodne z prawem, jeżeli odbiór danego filmu nie zostanie zmieniony), nie do gier komputerowych. :|
Inny artykuł dotyczy gier. Chciał zabłysnąć, ale powołanie się na ten artykuł nic mu nie da. W dodatku nie rozumiem, dlaczego jest to zakazane (rozumiałbym, gdyby ludzie czerpali z tego zyski).

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Wątpliwość prawna dotycząca działalności www.grajpopolsk

Postautor: bemberg » 26 lis 2012, o 11:11

Wiele osób pytało się o ten temat, więc wyrażę swoje zdanie :)
Osoba zakładająca wątek podszywa się pod prawnika (o tym samym imieniu i nazwisku). Sam pan Krzysztof Dmowski oświadczył, że nie ma nic wspólnego z tą sprawą. Ktoś widocznie chcę zaszkodzić ludziom, którzy z pasji tłumaczą gry, do tego używając podstępu i kłamiąc. Cóż, psy szczekają, karawana jedzie dalej :)

Grajcie po polsku. Bez obaw.
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Wazka
Posty: 3
Rejestracja: 1 gru 2012, o 11:45

Re: Wątpliwość prawna dotycząca działalności www.grajpopolsk

Postautor: Wazka » 1 gru 2012, o 11:48

Czy to prawda wszystko co wypisane w pierwszym poscie? Wszystkie spolszczenia które robicie są nielegalne?

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Wątpliwość prawna dotycząca działalności www.grajpopolsk

Postautor: bemberg » 1 gru 2012, o 11:53

Napisałem post wyżej.
Grajcie po polsku. Bez obaw.
Chyba, że interesuje cię bełkot człowieka podszywającego się pod prawnika ;)
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Wazka
Posty: 3
Rejestracja: 1 gru 2012, o 11:45

Re: Wątpliwość prawna dotycząca działalności www.grajpopolsk

Postautor: Wazka » 1 gru 2012, o 11:58

Serio nic nie grozi nam skoro on tylko cytował ustawę?

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: Odp: Wątpliwość prawna dotycząca działalności www.grajpo

Postautor: Manuel Czaszka » 1 gru 2012, o 12:02

Jeśli masz jakieś wątpliwości zapoznaj się osobiście ze stosownymi przepisami i podejmij decyzję. Nikt do korzystania ze spolszczeń nie zmusza. Każdy może podejmować własne wybory.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Wazka
Posty: 3
Rejestracja: 1 gru 2012, o 11:45

Re: Wątpliwość prawna dotycząca działalności www.grajpopolsk

Postautor: Wazka » 1 gru 2012, o 12:10

Dobra postaram sie przeczytac to w ustawie co sa cytaty w 1 poscie
moze dam znac jak cos madrego tez przeczytam w niej ;-)

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: Odp: Wątpliwość prawna dotycząca działalności www.grajpo

Postautor: Manuel Czaszka » 1 gru 2012, o 12:34

Jasne, zachęcam do zapoznania się ze wszelkimi aktami prawnymi dotyczącymi sprawy budzącej wątpliwość. Radzę jednak zapoznać się z właściwą ustawą, to jest tą dotyczącą aplikacji komputerowych.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"


Wróć do „O forum i portalu”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość