Cześć

[Serech Sken]

Na imię mi Michał, mieszkam w Iławie, w chwili obecnej siedzę na fotelu i do was bazgrzę. A tak na poważnie jestem współtłumaczem spolszczenia do pewnej gry (Tu nie wiem czy moge jeszcze pisać o spolszczeniu, bo nie ma oficjalnego newsa na stronie). Jestem zupełnym amatorem, jeśli chodzi o robienie spolszczeń. I popieram tą akcję:
http://niekradne.grajpopolsku.pl/

Byłem też członkiem forum PLProjekt - nick: Dimmu Borgir

[Manuel Czaszka]

Cześć, możesz pisać tutaj bez skrępowania o wszystkim (prócz warezu, ale jako że popierasz akcję, to nie ma obawy^^), chyba że masz jakieś zobowiązania wobec reszty swojej grupy. Na GPP możesz czuć się swobodnie, pisać i promować co chcesz (w granicach zdrowego rozsądku :P). Pozdrawiam

EDIT
O, członek PLP, ktoś jeszcze się uchował? Chcecie dokończyć swojego NOLF? :P Wciąż czeka u mnie na dysku :D

[Serech Sken]

Jeśli chodzi ozobowiązania napiszę wszystko jak na spowiedzi.
Pomysł spolszczenia Republic Commando dał Co Vert, jednak sie zniechęcił z różnych powodów, potem projekt przejął Jedi_Ramir _Wolfe, tu też cos nie wyszło, potem nastepuję ja dokańczam spolszczenie Singla i Menu gry po Co Vercie za jego wiedzą i zgodą - udziela się na http://hitman.gram.pl/news.php i współpracuję czynnie z Jedi_Ramir _Wolfem, który robił jeśli mnie pamiatka nie myli tryb multi. Oczywiście mam przy tym ewentualna zgodę obu na wykorzystanie plików jako bazy do spolszczenia.

[Manuel Czaszka]

Dobrze, że ktoś w końcu dociąga projekt do końca, bo to bardzo udana gra. Mam nadzieję, że już niedługo będziemy mieli przyjemność napisać o zakończeniu prac. To jedyny projekt, który planujesz zrobić, czy masz jakieś tłumaczeniowe plany na przyszłość?

[Serech Sken]

To zależy jak ocenicie moją pracę, bo chciałbym dokonac poprawek ortografów itp. jeśli chodzi spolszczenie do Jedi Academy, ale tylko za zgodą NeoBlasta, ale nie wiem jak się z nim skontaktować i czy w międzyczasie już ich nie zrobił bo po sieci krąży tyle wersji że głowa boli.

[Norek]

Witaj na forum :)

Jeśli będą to ogólnodostępne spolszczenia to najpewniej znajdziesz tu na forum osobę chętną do pomocy przy korekcie lub jakichś poprawkach, albo do przeprowadzenia testów.

W każdym razie powodzenia, na pewno znajdziesz tu wsparcie duchowe :D

[Serech Sken]

Co do spolszczenia Republic Commando mam dżentelmeńską umowę że będzie na forum w osobnym temacie, i za free, choć przyznam się bez bicia iżchciałem zastrzeżenia dostępu tylko dla zarejestrowanych użytkowników( taki exclusive na stronie). Co do wydania ma swoje nie doróbki ale dla mnie może wyjść na wet dziś, lecz z powodu kłopotów z komunikacją z Wolfem, nie mam instalatora.

[Manuel Czaszka]

Ale myślę, że nie będzie problemu umieścić informacji o spolszczeniu i linku gdzie go znaleźć?

[Serech Sken]

No pewnie, że nie, w końcu to darmowe spolszczenie no nie? Apropos Neoblasta, wiem że jest użytkownikiem forum Kotor2.pl, ale od dłuugiego czasu się nie pojawiał. Co do NOLF-a nie mogę sie tego podjąć , bo w PLProjekt raczej byłem biernym użytkownikiem i nie brałem się za spolszczenia. No i nie posiadam takowej gry.

EDIT
Dobre wieści, dzięki uprzejmości Żółwika (pozdrówka) wysłałem maila do Neoblasta, będę czekać na odpowiedź.
Sorry za post pod postem ale mam coś z Operą.

[Serech Sken]

Mam pytanie czy to wina mojej Opery, czy forum, że nie mogę edytować moich poprzednich postów po ponownym zalogowaniu.
Mam info otóż jutro ok. 20 jeśli nic nie wyskoczy będzie premiera spolszczonka RC. Skreeny na stronie:
http://kotor2.pl/forum/viewtopic.php?f= ... f&start=80