Witaj świecie
: 17 sie 2015, o 17:34
Witaj GPP!
Tak jak (niemal) wszyscy związani z grupami tłumaczeniowymi - jestem amatorem. Mimo to staram się dokładać swoją cegiełkę w tłumaczeniu zagranicznych produkcji na język ojczysty. 20 wiosen na karku, czerstwe poczucie humoru i zamiłowanie do języka angielskiego to tl;dr mojej osoby.
Dotychczasowe dokonania:
- tłumaczenie do gry The Long Dark viewtopic.php?f=10&t=2615
- samodzielne próby tłumaczeń innych, pomniejszych tytułów (Desktop Dungeons, Sunless Sea lub Darkest Dungeon)
Obecnie staram sie nawiązać kontakt z Besthedą w sprawie tłumaczeń nieanglojęzycznych, gdyż może uda się przetłumaczyć na polski świeżynkę z ich studia czyli Fallout Shelter.
Do tyle, do zobaczenia na placu boju!
Tak jak (niemal) wszyscy związani z grupami tłumaczeniowymi - jestem amatorem. Mimo to staram się dokładać swoją cegiełkę w tłumaczeniu zagranicznych produkcji na język ojczysty. 20 wiosen na karku, czerstwe poczucie humoru i zamiłowanie do języka angielskiego to tl;dr mojej osoby.
Dotychczasowe dokonania:
- tłumaczenie do gry The Long Dark viewtopic.php?f=10&t=2615
- samodzielne próby tłumaczeń innych, pomniejszych tytułów (Desktop Dungeons, Sunless Sea lub Darkest Dungeon)
Obecnie staram sie nawiązać kontakt z Besthedą w sprawie tłumaczeń nieanglojęzycznych, gdyż może uda się przetłumaczyć na polski świeżynkę z ich studia czyli Fallout Shelter.
Do tyle, do zobaczenia na placu boju!