mziab
mziab
Mam 22 lata. W "branży" siedzę od lata 2001, kiedy wydałem swoje pierwsze tłumaczenie, Wonder Project J. Od tamtego czasu nie przestaję dłubać w najprzeróżniejszych grach. Czasem te starania przekraczają masę krytyczną i tak rodzą się kolejne tłumaczenia. Siedzę u sterów mteam, który jest aktualnie jednoosobową grupą :) Wobec tego odpowiadam za stronę merytoryczną jak i techniczną. A że z natury jestem perfekcjonistą, daje mi to licencję na wieczne odciąganie dat wydania :) Moją ulubioną platformą jest siłą rzeczy SNES, bo do niego najbardziej przywykłem, ale dłubię też w grach na inne platformy i może coś z tego w przyszłości będzie. Pożyjemy, zobaczymy.
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj
Re: mziab
Miło mi :) A Sailorki nieźle mi dały w kość. Spektakularne fiasko współpracy z francuską grupą, która zobowiązała się zająć stroną techniczną. Gotowy skrypt odleżał się ze 4 lata na dysku, a ludzie nonstop pytali o stan projektu. Swoją drogą, Francuzi do dziś nie wydali swojego tłumaczenia :)
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj
Re: mziab
Na chwilę obecną nie. Potrzebowałbym kogoś solidnego jako tłumacza. A na chwilę obecną mam zbyt wiele anglojęzycznych smakołyków na tacy, żeby brać się za projekt jap->pol. Wszystko w swoim czasie :)
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości