Ikskoks

[ikskoks2]

Witam wszystkich! Mam na imię Bartek, ale możecie mi mówić ikskoks. Mieszkam w Łodzi. Interesuję się rysowaniem, starymi grami na psx i gameboy. Lubię także czytać książki fantastyczne i słuchać muzyki rockowej. Umiem poprawnie mówić po polsku i po angielsku.

Od niedawna zacząłem się interesować romhackingiem. Posiadam już pewną wiedzę na temat robienia spolszczeń, jednak nie mogę ogarnąć pointerów :)

Już prawie skończyłem robić moje pierwsze spolszczenie do gry Crash Bandicoot Fusion na gameboy advance.
Potrzebuję pomocy osób chętnych do "korepetycji z pointerów" oraz testerów, którzy pomogliby mi wykryć ewentualne błędy.

Jestem fanem wszystkich części Crasha Bandicoota oraz Medievila i właśnie do tych gier będę robić spolszczenia w pierwszej kolejności.

W przyszłości planuję zrobić stronę o Crashu (taka ciekawostka na koniec ;p)

[Norek]

Hejka!
Witaj na forum :)

Rozumiem, że Crash posiada polską czcionkę? Testerów zapewne uda Ci się znaleźć, a co do pointerów, cóż - zobaczymy :D Próbowałeś ogarnąć poradniki ze strony głównej?

Pamiętaj też, że do Medievila powstało spolszczenie (chociaż jest niepełne), a do dwójki jest "spolszczenie" autorstwa Rosjan :D
W każdym razie zaglądaj tu często, nie zapominając o shoutboksie na głównej stronie forum :)

Pozdrawiam!

[Manuel Czaszka]

BTW "odcinki" Crasha na PSXa nie posiadają podpisów w dialogach (chociaż Rosjanom to nie przeszkadzało :D).

[ikskoks2]

Tak. Posiada polską czcionkę, ale mam wrażenie, że "ą" mi trochę nie wyszło :)

Czytałem poradniki na stronie głównej (chyba wszystkie jakie są) ale zawsze się gubię w pewnym momencie. Jeszcze popróbuję to ogarnąć przez ten tydzień. Jeśli sytuacja będzie beznadziejna to napiszę na forum.

O spolszczeniach do Medievila wiem chyba wszystko co da się wiedzieć he he. Planuję dokończyć tłumaczenie zrobione przez emsiego a co do Rosjan to trzeba będzie zacząć wszystko od nowa bo jak słyszę tego ruska podkładającego dubbing to nie wiem czy mam się śmiać czy płakać...

I jeszcze co do tych czcionek to w sumie w crashu są ich cztery zestawy. Jedna odpowiada za dialogi, druga za nazwy misji a trzecia i czwarta za napisy w stylu wczytaj grę, zapisz grę i wciśnij start. Z czcionkami do dialogów i nazw misji nie było żadnego problemu, ale mam wrażenie, że w tych dwóch ostatnich pojedyncza literka zajmuje więcej miejsca niż jeden kafel, przez co moje polskie znaki wydają się jakieś takie małe w porównaniu do oryginalnych. Da się to jakoś rozwiązać?

Edit: @up to ja będę jak Rosjanie he he