Stacking - Jak się dobrać do plików?

[soulhand]

Witam, chciałbym rozpocząć prace nad spolszczeniem ww. gry i tu właśnie się rozpoczyna problem, nie mam pojęcia jak dobrać się do plików odpowiadających za tekst w tej grze. Z przekładem tej gry (ang-pl) nie miał bym najmniejszych problemów, tylko właśnie jest ten jeden problem. Jak się dobrać do plików językowych tejże gry?

Pozdrawiam.

[ikskoks]

Wypróbuj DoubleFineTool.

Użycie: TextTool.exe -g1 -u stacking_usenglish
Więcej informacji jest w readme

[soulhand]

Nie mogę żadnego pliku otworzyć tzn. kiedy próbuje otworzyć plik językowy pojawia się czarne okno i po chwili znika.

[ikskoks]

Kliknij w ikonę windowsa na twoim pasku zadań. Wyszukaj cmd i uruchom.
Możesz też wejść ręcznie (C:\Windows\system32\cmd.exe). Potem sobie przeciągnij TextTool.exe do konsoli i wpisz poprawnie komendę.

[soulhand]

Możesz mi napisać co muszę dalej zrobić, żeby ten plik językowy otworzyć/wypakować, text tool otwiera się teraz po tym co napisałeś, ale no po prostu nie mam pojęcia, co dalej zrobić : P. Mam ambicje żeby przetłumaczyć tę grę, ale informatycznie to mój poziom raczej jest niski.

[ikskoks]

Na początku zalecę ci przeczytanie artykułu o obsłudze wiersza poleceń.
http://www.centrumxp.pl/WindowsXP/1395, ... lecen.aspx
To cię trochę wprowadzi w temat.

Następnie zapoznaj się z tym tematem.
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f ... t=stacking

I będziesz już mógł skorzystać z tego co napisałem wcześniej.

Użycie: TextTool.exe -g1 -u stacking_usenglish
Więcej informacji jest w readme

Jeśli to wszystko nie pomoże, załóż nowy temat tutaj
http://forum.xentax.com/viewforum.php?f=10
i poproś o rozpracowanie twoich plików.

[soulhand]

Okey, dzięki. Biorę się do nauki, a potem do roboty : ). Temat można zamknąć.

Wedle życzenia - Norek