Problem z polską czcionką - gra crashuje...

Wszelkie kwestie techniczne.
Regulamin forum
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
Awatar użytkownika
hydefromt70s
Posty: 77
Rejestracja: 7 paź 2012, o 22:33

Problem z polską czcionką - gra crashuje...

Postautor: hydefromt70s » 15 gru 2012, o 18:42

Witam,

Biorę się za spolszczenie gry Red Johnsons Chronicles 2 i mam problem z polską czcionką. W grze mam plik z czcionką (patrz załącznik). Po edycji czcionki gra się wysypuje. Dziwne jest, że na przykład edytując czcionkę Kremlin.ttf i dodając literę "Ą" gra działa, ale jeśli dodam kolejną "Ć" gra się już wysypuje. Do edycji ttf używam High-Logic FontCreator. Jakieś pomysły ?
Załączniki
Red Johnsons Chronicles 2.rar
(3.52 KiB) Pobrany 152 razy

Awatar użytkownika
Legion
Konsensus gethów
Posty: 52
Rejestracja: 28 lut 2011, o 11:52
Grupa: Geth

Re: Problem z polską czcionką - gra crashuje...

Postautor: Legion » 15 gru 2012, o 18:43

W załączniku jest nienaruszona czcionka?
There is a high statistical probability of death by gunshot. A punch to the face is also likely.
Legion

Awatar użytkownika
hydefromt70s
Posty: 77
Rejestracja: 7 paź 2012, o 22:33

Re: Problem z polską czcionką - gra crashuje...

Postautor: hydefromt70s » 15 gru 2012, o 18:55

W załączniku jest nienaruszona czcionka?
Tak - oryginalna z gry.

Awatar użytkownika
Legion
Konsensus gethów
Posty: 52
Rejestracja: 28 lut 2011, o 11:52
Grupa: Geth

Re: Problem z polską czcionką - gra crashuje...

Postautor: Legion » 15 gru 2012, o 19:09

Spróbuj teraz.
Załączniki
Kremlin.rar
(8.07 KiB) Pobrany 158 razy
There is a high statistical probability of death by gunshot. A punch to the face is also likely.
Legion

Awatar użytkownika
hydefromt70s
Posty: 77
Rejestracja: 7 paź 2012, o 22:33

Re: Problem z polską czcionką - gra crashuje...

Postautor: hydefromt70s » 15 gru 2012, o 19:14

Niestety dalej to samo - splash screen, wciskam enter (powinno w tym momencie pojawić sie menu gry) i crash... :/

Śmieszna sprawa - zostawiłem tylko litery Ą, ą, Ę, ę, Ł i gra działa. Dodanie litery z ogonkiem "u góry" (ć, ń, ó, ś, ż, ź) powoduje crash gry xD

Awatar użytkownika
mendosa
Siedem Niedźwiedzi
Posty: 817
Rejestracja: 11 lis 2008, o 08:24
Grupa: Siedem Diabłów

Re: Problem z polską czcionką - gra crashuje...

Postautor: mendosa » 15 gru 2012, o 20:31

Taka sugestia, może głupia - spróbuj je pomniejszyć. Może za dużo miejsca zajmują ;)
N.E.M.O.

Awatar użytkownika
hydefromt70s
Posty: 77
Rejestracja: 7 paź 2012, o 22:33

Re: Problem z polską czcionką - gra crashuje...

Postautor: hydefromt70s » 15 gru 2012, o 20:52

Ok, już chyba mniej więcej ogarniam... W folderze oprócz czcionki jest taki sam plik z rozszerzeniem .PSSG - udalo mi sie go podejrzec i jest tam informacja o wielkosci czcionki (ustalona na 45). Podejrzewam, ze dodawanie ogonkow zwieksza rozmiar czcionki ponad 45 i dlatego gra sie sypie.

Teraz pytanie jak edytować plik .PSSG i zmienic w nim ta wartosc?

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 799
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Problem z polską czcionką - gra crashuje...

Postautor: ikskoks » 15 gru 2012, o 22:08

Teraz pytanie jak edytować plik .PSSG i zmienic w nim ta wartosc?
Jeśli to zwykły plik tekstowy, to wystarczy ci do tego Notatnik czy Notepad++ (link)
Jeśli nie, to spróbuj programem Hex Editor Neo (link)
Do edycji ttf używam High-Logic FontCreator.
Dobry wybór, ale jakby co możesz jeszcze wypróbować FontForge (link)

Awatar użytkownika
hydefromt70s
Posty: 77
Rejestracja: 7 paź 2012, o 22:33

Re: Problem z polską czcionką - gra crashuje...

Postautor: hydefromt70s » 15 gru 2012, o 22:37

Jeśli to zwykły plik tekstowy, to wystarczy ci do tego Notatnik czy Notepad++ (link)
Jeśli nie, to spróbuj programem Hex Editor Neo (link)
To nie jest zwykły plik tekstowy - jak na moje oko jest to jakieś archiwum skompresowane / zaszyfrowane. Notepada++ używam cały czas, ale w nim nie zmienię. Tak samo w hexie nie widzę wartości hexodecymalnej odpowiedzialnej za rozmiar 45.

Chyba, że ktoś mądrzejszy ode mnie może to w hexie zmienić...

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 799
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Problem z polską czcionką - gra crashuje...

Postautor: ikskoks » 15 gru 2012, o 23:10

jak na moje oko jest to jakieś archiwum skompresowane / zaszyfrowane.
W takim razie możesz założyć temat na xentax (link). Jest szansa, że ci to odszyfrują.
Chyba, że ktoś mądrzejszy ode mnie może to w hexie zmienić...
Nie mi to oceniać czy mądrzejszy, ale mogę spróbować ;)


Wróć do „Technikalia”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości