Omikron: Nomad Soul

Wszelkie kwestie techniczne.
Regulamin forum
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
matysnowy
Posty: 3
Rejestracja: 5 sty 2013, o 01:52

Omikron: Nomad Soul

Postautor: matysnowy » 6 sty 2013, o 13:56

Witam
Chciałbym zasięgnąć waszej rady. Jakim programem czy to edytorem mogę otworzyć pliki językowe dla gry:
Omikron: Nomad Soul. Pliki odpowiedzialne za treść posiadają rozszerzenia które przedstawiam na załączonym poniżej obrazku:
Obrazek

TAG
Plik(?)
FNT

Dzięki z góry za odpowiedź.

Załączam przykładowe pliki:
http://depositfiles.com/files/zreuzg4fw DIALOGS.TAG
http://depositfiles.com/files/ismfrd0q0 Dialog. - nieznane rozszerzenie
http://depositfiles.com/files/tjvh007m7 dialogue.fnt
Miałem na myśli forumowy załącznik, nie chce mi się czekać minuty przed pobraniem każdego pliku. ;p

@UP: ninja'd
sorry nie zauważyłem tej opcji wcześniej, już się poprawiam ;)
Załączniki
przykładowe pliki.rar
przykładowe pliki
(134.7 KiB) Pobrany 65 razy

Awatar użytkownika
Shorty
Posty: 170
Rejestracja: 12 sie 2010, o 22:52
Grupa: Samotny wilk
Kontakt:

Re: Omikron: Nomad Soul

Postautor: Shorty » 6 sty 2013, o 14:15

Dodaj plik do załącznika, bo tak ciężko ocenić. Prawdopodobnie jednak będziesz mógł go edytować w OmegaT lub po prostu Notepadzie++.
"Jak dobrze wiesz szaleństwo jest jak grawitacja. Wystarczy lekko pchnąć... "
~Joker

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 704
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Omikron: Nomad Soul

Postautor: ikskoks » 6 sty 2013, o 14:38

Załączam przykładowe pliki:
http://depositfiles.com/files/zreuzg4fw DIALOGS.TAG
http://depositfiles.com/files/ismfrd0q0 Dialog. - nieznane rozszerzenie
http://depositfiles.com/files/tjvh007m7 dialogue.fnt
A może dodasz to jako załącznik do posta, żebym nie musiał płacić 11 zł za smsa? :)

Awatar użytkownika
Shorty
Posty: 170
Rejestracja: 12 sie 2010, o 22:52
Grupa: Samotny wilk
Kontakt:

Re: Omikron: Nomad Soul

Postautor: Shorty » 6 sty 2013, o 14:39

Miałem na myśli forumowy załącznik, nie chce mi się czekać minuty przed pobraniem każdego pliku. ;p

@UP: ninja'd

-- 6 sty 2013, o 16:38 --

DIALOGS.TAG bez problemu możesz edytować w Notepad++. Natomiast czcionkę edytujesz dowolnym programem współpracującym z rozszerzeniem .fnt, np. tym - http://www.vsoft.nl/software/utils/win/fontedit/. Co do tego bez rozszerzenia to nie mam pomysłu.
"Jak dobrze wiesz szaleństwo jest jak grawitacja. Wystarczy lekko pchnąć... "
~Joker

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 704
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Omikron: Nomad Soul

Postautor: ikskoks » 6 sty 2013, o 15:42

DIALOGS.TAG - zwykły plik tekstowy, otworzysz notatnikiem lub notepad++
Dialog - plik szyfrowany/kompresowany, raczej go nie otworzysz bez specjalnych narzędzi
dialogue.fnt - tak na oko wygląda mi to na plik czcionki. Poszukaj więcej informacji w google na ten temat https://www.google.pl/search?q=otwieran ... 00&bih=775

A tak w ogóle jesteś pewien, że to na pewno tych plików językowych potrzebujesz? :)

matysnowy
Posty: 3
Rejestracja: 5 sty 2013, o 01:52

Re: Omikron: Nomad Soul

Postautor: matysnowy » 6 sty 2013, o 16:24

A tak w ogóle jesteś pewien, że to na pewno tych plików językowych potrzebujesz? :)
Udało mi się ściągnąć starą zapomnianą rusyfikację tej gry, może od złej strony zacząłem bo mogłem zuploadować wam tą instalkę - po instalacji, znajdują się tylko foldery z dialogami, nazwami miejsc, fonty stąd moje podejrzenie, że potrzebuje przetłumaczyć wszystkie pliki które zawiera... i na bazie tej rusyfikacji chciałbym zacząć spolszczenie.
Załączniki
OmikronTNS.rar
można wypakować do dowolnego folderu nie wymaga gry
(2.26 MiB) Pobrany 61 razy

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 704
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Omikron: Nomad Soul

Postautor: ikskoks » 6 sty 2013, o 17:20

Sprawa wygląda nieciekawie. Nie znalazłem nigdzie żadnych narzędzi do tej gry, więc zostaje ci edycja Notepadem lub Hex Edytorem (link).

Możesz się też podpiąć pod ten temat i liczyć, że ktoś się zainteresuje ;p
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f ... Nomad+Soul
Udało mi się ściągnąć starą zapomnianą rusyfikację tej gry
Ale to oficjalne czy amatorskie tłumaczenie?

matysnowy
Posty: 3
Rejestracja: 5 sty 2013, o 01:52

Re: Omikron: Nomad Soul

Postautor: matysnowy » 6 sty 2013, o 18:19

Jasne, na pewno spróbuje. Co do tłumaczenia nie jest to oficjalne tłumaczenie tylko amatorskie rosyjskiej grupy 7 Wolf, jednak na ich forum nie znalazłem żadnego tematu poświęconego grze czy etapom tłumaczenia, spróbuje zapytać u samego źródła, może czegoś się dowiem, dzięki za pomoc.

edwardackiziom
Posty: 58
Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52

Re: Omikron: Nomad Soul

Postautor: edwardackiziom » 15 gru 2017, o 16:44

Nikt już nie działa tutaj?


Wróć do „Technikalia”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości