Cześć wszystkim,
Ostatnio zdenerwował mnie brak polskiej wersji Goodbye Deponia. Chciałbym się podjąć próby spolszczenia tej gry, tylko nie mam zielonego pojęcia, jakie pliki czym otworzyć, żeby dobrać się do tekstu w grze. Czy mogę prosić o waszą pomoc?
Goodbye Deponia - pomoc w znalezieniu pliku do tłumaczenia
Regulamin forum
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
-
rubikshift
- Posty: 3
- Rejestracja: 16 lis 2013, o 12:34
Re: Goodbye Deponia - pomoc w znalezieniu pliku do tłumaczen
Zajrzyj tutaj: http://forum.daedalic.de/viewtopic.php?f=153&t=2860. Co prawda dotyczy to Memorii, ale może akurat struktura plików jest podobna? Inna sprawa, że ciekawa dyskusja się tam wywiązała. Francuzów też traktuje się czasem jak nas :) Choć to niewielka pociecha.
Ja zaś doradziłbym ci kontakt z twórcami (ale pewnie odeślą cię do wydawcy, czyli CDP, czyli... a może nie?).
Ja zaś doradziłbym ci kontakt z twórcami (ale pewnie odeślą cię do wydawcy, czyli CDP, czyli... a może nie?).
N.E.M.O.
-
rubikshift
- Posty: 3
- Rejestracja: 16 lis 2013, o 12:34
Re: Goodbye Deponia - pomoc w znalezieniu pliku do tłumaczen
Dzięki. Dalej używają podobnej technologii, ale mimo wszystko się z nimi skontaktuję bo teraz mam >2000 plików do przejrzenia, ale czuję, że jestem bliżej celu.
Re: Goodbye Deponia - pomoc w znalezieniu pliku do tłumaczen
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.
-
rubikshift
- Posty: 3
- Rejestracja: 16 lis 2013, o 12:34
Re: Goodbye Deponia - pomoc w znalezieniu pliku do tłumaczen
@Up
Dzięki wielkie, dobrałem się do danych lokalizacji.
Dzięki wielkie, dobrałem się do danych lokalizacji.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość