Dead Man's Draw problem z plikiem exe

[sb8gapi]

Zacząłem robić spolszczenie do gry Dead Man's Draw. Teksty, które były w grze w osobnym pliku już przetłumaczyłem. Ale pojawił się następujący problem.
Programiści część tekstu umieścili w pliku wykonalnym exe. Edytowałem plik w HEX-ie (Hex Editor Neo) i wpisałem teksty w UTF-8. W grze są widoczne po polsku, ale gra stała się niestabilna i się zawiesza.

Próbowałem też edytować zasoby pliku exe w Edytorach zasobów, ale żaden nie umożliwia edycji potrzebnych mi tekstów (po prostu ich nie wyświetla).
Resource Hacker
XN Resource Editor
Restorator 2007
ResEdit
PE Explorer
Resource Tuner
Resource Builder

Tylko w PE Explorer znalazłem teksty po zastosowaniu deasemblera, ale nie wiem jak je edytować (nie znalazłem funkcji edycji ciągu znaków przy Etykiecie - jest tylko edycja etykiety).

Zależy mi najbardziej na edycji tekstu od: 000A30B0 do 000A41B0

Czy jest jeszcze jakiś inny sposób edycji plików exe, żeby nie używać HEXa.
Proszę o pomoc lub inne pomysły.
Plik exe w załączniku.