witam,
chciałbym zacząć pracę nad spolszczeniem gry ghostbusters. Napisy są zawarte w pliki language.pod jest to już 5 generacja tego pliku, wcześniejsze pod 3 dało się wypakować np. program od bloodrayna dostawało się kilka pliczków .txt i można było podmieniać a następnie znów się je pakowało w jeden plik pod.
niestety ten sposób nie działa już w tym przypadku. na tej stronie:
http://blog.gib.me/2009/06/19/ghostbusters/
Facet napisał program który wypakowywuje pliki i faktycznie to działą udało mi się dostać do plików txt gdzie jest normalny tekst z gry ale nastepnie trzeba je znów spakować i niestety z tym jest już problem.
Widzicie jakieś rozwiązanie ?
Dodam że edytowanie hex czy w notatniku bezpośrednio pliku pod nic nie daje nie wprowadza zmian w grze.
Pliki POD5 i ghostbusters
Regulamin forum
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
- Grahf Wiseman
- Tłumaczeniowy męczennik
- Posty: 646
- Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13
Re: Pliki POD5 i ghostbusters
Autor pisze, że nie stworzył "jeszcze" (yet) programu do spakowania z powrotem (a więc wygląda na to, że ma to w planie). Może prócz tego tematu napiszesz do niego o swoim projekcie, motywując go tym samym do kontynuowania pracy (może określi czy ma w planach kontynuowanie tworzenia narzędzi)
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.
Re: Pliki POD5 i ghostbusters
śledzę ten wątek od prawie miesiąca, dość długo mu to zajmuje
- Grahf Wiseman
- Tłumaczeniowy męczennik
- Posty: 646
- Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13
Re: Pliki POD5 i ghostbusters
Pewnie nikt mu za to nie płaci :D Niemniej warto napisać, że czekasz bo masz zamiar realizować projekt spolszczenia. Żeby nie dublować wątków - wszelkich zainteresowanych pomocą i tematem zapraszamy do viewtopic.php?f=37&t=360 a ten wątek zamykamy.
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości