Pomoc

Wszelkie kwestie techniczne.
Regulamin forum
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
Milosz
Posty: 1
Rejestracja: 8 kwie 2021, o 22:12

Pomoc

Postautor: Milosz » 8 kwie 2021, o 22:15

Witam poszukuje osoby która byłaby w stanie nauczyć mnie tłumaczenia gier

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Pomoc

Postautor: Norek » 9 kwie 2021, o 17:20

Cześć!
Najpierw musisz popracować nad językiem polskim, to chyba pierwszy krok do realizacji planów.
Zobacz tylko, jak niechlujną wiadomość napisałeś.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

rycho2009
Posty: 13
Rejestracja: 21 sty 2021, o 13:43

Re: Pomoc

Postautor: rycho2009 » 4 maja 2021, o 18:25

1) znajomość j. polskiego
2) znajomość j. angielskiego (musisz rozumieć co od ciebie chce komputer / dekompilator cokolwiek)
2,5) j. prog. mile widziany (obiektowe podejście do rzeczy)
3) zdecyduj się na konkretny silnik / j.programowania / platformę
4) szukaj w sieci podobnych rzeczy i wzoruj się na innych rozwiązaniach(np. jeśli tłumaczysz grę w Unreal Engine 4 szukaj projektu i dyskusji tłumaczenia innej gry w unreal 4, tam ludzie przynajmniej rzucą tekstem jak się do tego zabrać[korzystasz jak z indexu w książkach])
5) ucz się!
6) ucz się więcej !
7) ucz się jeszcze więcej!
8) nie poddawaj się i nieustannie się rozwijaj - to właśnie ambicja czyni nas wspaniałymi ludzmi.

Jak dojdziesz do kroku 4 to zapraszamy ponownie :)


Wróć do „Technikalia”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 3 gości