Tablice znakow do gier na PSX
: 6 sie 2008, o 11:07
Witamy wszystkich
O co chodzi?
Czy jest ktos kto chcialby podjac sie zadania stworzenia tablicy znakow do powyzszych tytulow?
A moze ktos pokusilby sie nawet do stworzenia jakiegos programu "pod nie"?
W czym problem?
Problem z tablica np do Valkyrie jest taki, ze jakkolwiek nie szukac nie idze nic sensownego sklecic(np jedna wartosc wystepuje w roznych slowach jako inna litera).
W Chrono Crossie natomiast czesc tekstow jest(i to takich spoza fabuly), a czesci nie.
Podobnie w Dragoon
Chcielibysmy w przyszlosc zabrac sie za ktoras z tych gier(Valkyrie na 1 miejscu), ale teraz trwaja wciaz betatesty BOF IV, do tego Suikoden I i II(do ktorego tablica i system pointerow jest juz gotowy).
Epilog
Moze ktos ma czas i checi pobawic sie tym i ulatwic prace nad tlumaczeniem, a w przyszlosci moze zagrac w spolszczenie ktorego duza czescia bedziecie Wy?
Przydalby sie ktos z doswiadzeniem w tej dziedzine.
Dajcie znac jak do czegos dojdziecie.
//bemberg: Temat troche się zmienił. Teraz piszemy w nim głównie o tworzeniu tablic i możliwościach edycji tekstów w grach PSX
O co chodzi?
Czy jest ktos kto chcialby podjac sie zadania stworzenia tablicy znakow do powyzszych tytulow?
A moze ktos pokusilby sie nawet do stworzenia jakiegos programu "pod nie"?
W czym problem?
Problem z tablica np do Valkyrie jest taki, ze jakkolwiek nie szukac nie idze nic sensownego sklecic(np jedna wartosc wystepuje w roznych slowach jako inna litera).
W Chrono Crossie natomiast czesc tekstow jest(i to takich spoza fabuly), a czesci nie.
Podobnie w Dragoon
Chcielibysmy w przyszlosc zabrac sie za ktoras z tych gier(Valkyrie na 1 miejscu), ale teraz trwaja wciaz betatesty BOF IV, do tego Suikoden I i II(do ktorego tablica i system pointerow jest juz gotowy).
Epilog
Moze ktos ma czas i checi pobawic sie tym i ulatwic prace nad tlumaczeniem, a w przyszlosci moze zagrac w spolszczenie ktorego duza czescia bedziecie Wy?
Przydalby sie ktos z doswiadzeniem w tej dziedzine.
Dajcie znac jak do czegos dojdziecie.
//bemberg: Temat troche się zmienił. Teraz piszemy w nim głównie o tworzeniu tablic i możliwościach edycji tekstów w grach PSX