programik do tablic

Wszelkie kwestie techniczne.
Regulamin forum
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
Awatar użytkownika
Kot (na kacu)
Posty: 10
Rejestracja: 3 mar 2011, o 12:52

programik do tablic

Postautor: Kot (na kacu) » 6 mar 2011, o 20:37

Przyszło mi do głowy takie coś.
Może by tak jakiś programik do tablic zrobić (tzn ktoś kto się zna ;P), który by miał 2 podstawowe funkcje.

1) zamiana polskich znaków (ą,ę,ź,ć itd) na znaki im przypisane w tablicy (np ^*[:">)
2) funkcję odwrotną.

A po co?
A bo jak się tłumaczy to niesamowicie i niewymiernie wygodniej pisać Idę na plażę poszukać żarcia. Niż id% na pla&% poszuka; 'arcia. No ale jak się taki plik najpierw po polsku zrobi, to potem można prostym edytorem tekstowym hurtowo "zamień na" zastosować. Tylko, że to aż 8 operacji w 1 stronę, a potem 8 w drugą.
No dobra ale dalej nie wiadomo po co. I tutaj moje zastosowanie, pomyślmy o testerach/korektorach. Grają/czytają i krzaczki im niewiele powiedzą. Tester to pół biedy bo w grze widzi "normalny" tekst. Ale korektor? Jak ma masę zgłoszeń o błędach literówkach itd itp. PRZYDAŁOBY mu się co chwilę móc zmienić krzaczki tablicowe na polskie znaki i na zad. Pomogłoby to przetestować poprawki w grze i zdecydowanie przyśpieszyło oraz co tu kłamać ułatwiło/uprzyjemniło proces poprawek. I o to mi chodzi.

Programik:
zaznaczamy plik z tekstem,
wklepujemy w formularzu
ą=
ś=
ż=
....
znaki jakie mamy im przypisane. I wybieramy, zamiana z "ą" na "&", czy odwrotnie. Wygodne, przyjemne, i automatyczne, co pozwoli uniknąć przeoczeń. Mógłby ktoś taki program zmajstrować?

Awatar użytkownika
Shorty
Posty: 170
Rejestracja: 12 sie 2010, o 22:52
Grupa: Samotny wilk
Kontakt:

Re: programik do tablic

Postautor: Shorty » 4 maja 2011, o 04:23

O tak, to by się przydało. Póki co, jeśli się nie mylę, taką funkcję ma tylko Tradu od adamma do tłumaczeń gier java... no i notatnik oczywiście.
"Jak dobrze wiesz szaleństwo jest jak grawitacja. Wystarczy lekko pchnąć... "
~Joker

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: programik do tablic

Postautor: Manuel Czaszka » 4 maja 2011, o 07:24

Skoro potrzebne są w ogóle jakieś tablice, występują limity znaków itd., to taki program to jak zwinąć gowno w jedwab - można, ale po co? Lepiej napisać dedykowane pod grę.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"


Wróć do „Technikalia”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości