[PC] The Dark Eye Memoria - spolszczenie steam

Szukasz betatestera, korektora, grafika, itp?
Tutaj napisz ogłoszenie^^
anders
Posty: 1
Rejestracja: 11 sty 2017, o 19:29

[PC] The Dark Eye Memoria - spolszczenie steam

Postautor: anders » 11 sty 2017, o 19:39

Posiadam wersje gry na steam jak i polską pudełkową, chciałbym prosić o pomoc jak mogę otworzyć pliki z dialogami, jaki programem? Sporo ludzi posiada wersje na steam a tam nie ma gry w naszym języku, chciałbym przenieść teksty z polskiej wersji na wersje steam (podmiana plików nie pasuje ponieważ wersje gier są równe) pomoże ktoś? w katalogu lua są pliki z tym rozszerzeniem i tak jest kilka tekstów otwieram je notepadem++ ale plików z rozszerzeniami .vs, .vc nie mogę wogóle otworzyć, pobrałem ostatnio jakiś edytor którym gra była tworzona ale niezbyt się umiałem nim obsługiwać, program nazywa sie visionaire adventure game engine

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2730
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Dark Eye Memoria - spolszczenie steam

Postautor: Norek » 19 sty 2017, o 11:30

My tutaj nie zajmujemy się portowaniem istniejących spolszczeń.
Nie wiem, czy już to robiłeś, ale w pierwszej kolejności warto uderzyć do dystrybutora, wydawcy lub developera.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Pomoc przy projektach”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość