War for the Overworld - Zbieram Ekipę
-
- Posty: 113
- Rejestracja: 11 sty 2010, o 20:33
War for the Overworld - Zbieram Ekipę
War for the Overworld to duchowy następca Dungeon Keepera. Tworzony przez ekipę zapaleńców z niezależnego studia Subterranean Games. Sporo miesięcy poświęcili na pracę nad projektem, całkowicie za friko, w formie fanowskiej gry. Teraz wszystko nabrało impetu i dzięki Kickstarterowi ewoluowało w pełnoprawną, "dużą grę".
Ponieważ gra będzie wspierała sporo języków, a polski nie znalazł się an oficjalnej liście, wyszedłem z propozycją przygotowania oficjalnego, nieodpłatnego, tłumaczenia, które mogłoby znaleźć się w grze.
Tytuł jest jeszcze we wczesnej fazie tworzenia (premiera "podstawki" w stylu wiecznie aktualizowanego Minecrafta z pierwszą kampanią przewidywana jest na sierpień 2013) więc jest to projekt "na kiedyś", ale fajnie byłoby móc zebrać się ekipą i dla odmiany zrobić tłumaczenie, które dotrze nie do "niektórych graczy", tylko do wszystkich posiadaczy gry.
No i?
Szukam chętnych do pomocy. Tłumaczenie, korekta - standard. Jeśli nie znajdę, zrobię to sam. Dungeon Keeper = <3.
Po co?
Bo są trzy wyjścia. Możemy jej nie przetłumaczyć, ale nie po to istnieje ta strona. Możemy też ją przetłumaczyć nieoficjalnie, po premierze, co trochę mija się z celem jeżeli możemy zrobić to oficjalnie i trafić prosto do gry z błogosławieństwem autorów.
A co z tego będziemy mieć my?
Pewnie nic. Duża część ekipy pracuje nad grą za friko, jako ochotnicy. Celem jest stworzenie tytułu w pełni modularnego i "otwartego na gracza". Niemal codziennie twórcy publikują "showcase", który zawiera demo ostatnio zaimplementowanej funkcjonalności. Starają się być możliwie transparentni.
W dużym skrócie - byłaby to ta sama niewdzięczna robota co zwykle -- tyle że trafiłaby oficjalnie do gry.
Re: War for the Overworld - Zbieram Ekipę
Chętnie pomogę, mogę zająć się samym tłumaczeniem i edycją grafik. Szczególnie lubię dialogi, jeśli takowe wystąpią. Mam nadzieję, że gra będzie dobra. :P
"Jak dobrze wiesz szaleństwo jest jak grawitacja. Wystarczy lekko pchnąć... "
~Joker
~Joker
Re: War for the Overworld - Zbieram Ekipę
Sierpień to dobra pora, żeby trochę potłumaczyć dobrą grę. Masz mój miecz.
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.
Re: War for the Overworld - Zbieram Ekipę
Masz mój ogon.
Re: War for the Overworld - Zbieram Ekipę
You have my wood... Super wood ;)
Jeśli nie przykryje mnie nadmiar pracy i pokończę swoje projekty, z chęcią zobaczę, co się tu będzie działo.
Jeśli nie przykryje mnie nadmiar pracy i pokończę swoje projekty, z chęcią zobaczę, co się tu będzie działo.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
- ikskoks
- Nadzieja polskiego romhackingu
- Posty: 799
- Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
- Grupa: LocMakers
- Kontakt:
Re: War for the Overworld - Zbieram Ekipę
And my axe ;)
Chętnie pomogę. Musimy się tylko jakoś zorganizować. ;p
Chętnie pomogę. Musimy się tylko jakoś zorganizować. ;p
-
- Posty: 113
- Rejestracja: 11 sty 2010, o 20:33
Re: War for the Overworld - Zbieram Ekipę
Spokojnie, mamy parę miesięcy zanim będą mogły ruszyć prace nad tłumaczeniem - gra jest jeszcze w fazie tworzenia więc musimy uzbroić się w cierpliwość. Wszystko w swoim czasie. Cieszę się, że jest zainteresowanie, zachęcam kolejnych chętnych do zgłaszania się do pomocy, a jak przyjdzie co do czego, na pewno was o tym poinformuję.
Wróć do „Pomoc przy projektach”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 9 gości