Czcionki w MKKE

Szukasz betatestera, korektora, grafika, itp?
Tutaj napisz ogłoszenie^^
Awatar użytkownika
tracersgta
Posty: 13
Rejestracja: 2 sie 2013, o 21:37

Re: Czcionki w MKKE

Postautor: tracersgta » 10 sie 2013, o 20:03

Tak średniawo to brzmi. Przynajmniej dla mnie :/

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Czcionki w MKKE

Postautor: Norek » 10 sie 2013, o 20:44

Daj Doskonałe zwycięstwo i będzie git ;)

-Ladder - Drabinka
-Tag [Ladder] ??? :D
-wins - wygrywa.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
tracersgta
Posty: 13
Rejestracja: 2 sie 2013, o 21:37

Re: Czcionki w MKKE

Postautor: tracersgta » 10 sie 2013, o 21:19

A co do reszty?

Heviro
Posty: 7
Rejestracja: 4 sie 2013, o 02:17

Re: Czcionki w MKKE

Postautor: Heviro » 11 sie 2013, o 00:19

-Ladder Tag: Drabinka duetów
-Wins - Wygrywa albo wygrana
-Flawless Victory-Bezbłędna Wygrana/Miażdżąca Wygrana/Skopanie Dupy:)

Awatar użytkownika
mwk
Rewolucjonista
Posty: 125
Rejestracja: 23 paź 2010, o 20:06

Re: Czcionki w MKKE

Postautor: mwk » 11 sie 2013, o 00:28

Bezbłędne zwycięstwo.

Awatar użytkownika
tracersgta
Posty: 13
Rejestracja: 2 sie 2013, o 21:37

Re: Czcionki w MKKE

Postautor: tracersgta » 11 sie 2013, o 09:27

Najlepsze dla mnie wydaje się:
Flawless Victory - Bezbłędne zwycięstwo / Bezbłędna wygrana (jeszcze się zastanowię)
Wins - wygrywa!
Ladder Tag - Drabinka duetów / Turniej duetów (nie mogę się zdecydować)

Bardzo dziękuję :D Z pewnością to mi pomoże :)

Gdyby ktoś miał jeszcze jakieś propozycje to bardzo chętnie przyjmę :D

Heviro
Posty: 7
Rejestracja: 4 sie 2013, o 02:17

Re: Czcionki w MKKE

Postautor: Heviro » 11 sie 2013, o 13:26

hmm
Fatality- Wykończenie/Wykańcza/Egzekucja

Awatar użytkownika
tracersgta
Posty: 13
Rejestracja: 2 sie 2013, o 21:37

Re: Czcionki w MKKE

Postautor: tracersgta » 11 sie 2013, o 13:42

O Fatality nie prosiłem i go za nic w świecie nie zmienię. To znak rozpoznawalny Mortal Kombat.

Heviro
Posty: 7
Rejestracja: 4 sie 2013, o 02:17

Re: Czcionki w MKKE

Postautor: Heviro » 11 sie 2013, o 13:50

Domyśliłem się, ale jako dzieciak grałem na psx w MK z jakiegoś kraju i tam było przetłumaczone fatality:) po prostu musiałem, nostalgia. Nie mam już pomysłów w czym ci pomóc, bo ciosów pewnie nie tłumaczysz

Awatar użytkownika
tracersgta
Posty: 13
Rejestracja: 2 sie 2013, o 21:37

Re: Czcionki w MKKE

Postautor: tracersgta » 11 sie 2013, o 17:16

Mam problem jak przetłumaczyć tekst po zwycięstwie Cage'a: "You got Caged". Zostały też nieszczęsne "Test Your Might", "Test Your Sight", "Test Your Luck" i "Test Your Strike".


Wróć do „Pomoc przy projektach”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość