[PC] Star Wolves 3 - Civil War

Szukasz betatestera, korektora, grafika, itp?
Tutaj napisz ogłoszenie^^
Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

[PC] Star Wolves 3 - Civil War

Postautor: ArtekXDPL » 23 gru 2013, o 15:25

Pracuje nad projektem spolszczania gry. Poszukuje tłumaczy do pomocy.
Spolszczenie gotowe w 25%.
Załączniki
Menu główne.png
Główne cele.png
STAR WOLVES III - TLUMACZENIE (UPDATED 27.01.2015) - UPLOAD NA FORUM.rar
(5.21 MiB) Pobrany 876 razy

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Star Wolves 3 - Civil War - Poszukiwani Tłumacze

Postautor: Norek » 23 gru 2013, o 16:08

Hej.

Żeby zachęcić tłumaczy pokaż, co już masz, napisz więcej o projekcie, itd.
Informacja jest zbyt lakoniczna, żeby zachęcić kogoś do współpracy.
Jak dużo tekstu, co już rozgryzłeś, itd.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Star Wolves 3 - Civil War - Poszukiwani Tłumacze

Postautor: Norek » 23 gru 2013, o 18:38

Cóż, nadal nic to nie mówi.
Jak posiadasz pliki .txt możesz podać ich rozmiar, albo liczyć znaki w każdym z nich... :P
No i notatnik zapewne odstraszy każdego.
Wrzuć kilka zdań na próbę do gry - już przetłumaczonych, pokaż jak wygląda czcionka, a może - MOŻE znajdziesz tutaj pomoc techniczną w organizacji projektu oraz chętnych tłumaczy.

Ale nadal nie wiemy nic o ilości tekstu (serio, podaj rozmiary plików .txt - bo zapewne w nich masz teksty).

Notatnik to zło! Zwłaszcza w ogromnych projektach.
W razie czego spakuj pliki w paczkę i załącz na forum.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: [PC] Star Wolves 3 - Civil War - Poszukiwani Tłumacze

Postautor: ArtekXDPL » 23 gru 2013, o 19:15

Pusta wiadomość.

Awatar użytkownika
GimmyBreaker
Senior Penor
Posty: 172
Rejestracja: 5 lip 2012, o 15:15
Grupa: Norek i spółka

Re: [PC] Star Wolves 3 - Civil War - Poszukiwani Tłumacze

Postautor: GimmyBreaker » 23 gru 2013, o 20:47

Wrzuć ten plik .txt tutaj, może nawet przygotuję Ci w Omedze projekt.
-Go piss up a flagpole: Idź obszczać maszt
-'tis doubt which leadeth thee to purgatory: Mam wątpliwości co do tego, który z nich jest pionerskim środkiem przeczyszczającym
-The electricity cooks you from the inside out: Prąd zrobi Ci lasagne z jelit ;)

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: [PC] Star Wolves 3 - Civil War - Poszukiwani Tłumacze

Postautor: ArtekXDPL » 23 gru 2013, o 21:14

Pusta wiadomość.

Awatar użytkownika
GimmyBreaker
Senior Penor
Posty: 172
Rejestracja: 5 lip 2012, o 15:15
Grupa: Norek i spółka

Re: [PC] Star Wolves 3 - Civil War - Poszukiwani Tłumacze

Postautor: GimmyBreaker » 23 gru 2013, o 21:15

Skrypt, tekst do tłumaczenia!
Zamordujesz się tłumacząc w notatniku.
-Go piss up a flagpole: Idź obszczać maszt
-'tis doubt which leadeth thee to purgatory: Mam wątpliwości co do tego, który z nich jest pionerskim środkiem przeczyszczającym
-The electricity cooks you from the inside out: Prąd zrobi Ci lasagne z jelit ;)

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: [PC] Star Wolves 3 - Civil War - Poszukiwani Tłumacze

Postautor: ArtekXDPL » 23 gru 2013, o 21:38

Pusta wiadomość.

cienislaw
Posty: 267
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: [PC] Star Wolves 3 - Civil War - Poszukiwani Tłumacze

Postautor: cienislaw » 23 gru 2013, o 23:46

domyślny filtr key=value powinien sobie dać z tym rade. dodatkowo segmentacja, bo niektóre opisy długawe. dla przyzwoitości wypadałoby to podzielić na mniejsze fragmenty.
Obrazek

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: [PC] Star Wolves 3 - Civil War - Poszukiwani Tłumacze

Postautor: ArtekXDPL » 5 sty 2014, o 19:38

Dlaczego nikt nie chce mi pomóc?


Wróć do „Pomoc przy projektach”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość