[PC] Evolva - Nowa Czcionka

[Ziemas]

Witam. Nie tak dawno temu skończyłem robić tłumaczenie do gry Evolva. Po pewnym czasie zabrałem się za wprowadzenie do spolszczenia kilku poprawek. Zrobiłem w sumie wszystko co chciałem, poza jedną rzeczą - nie umiem dodać polskiej czcionki. Nie mam umiejętności techniczno-informatycznych pozwalających mi na uporanie się z tym problemem, a chcę, aby spolszczenie było idealne. Każdy, kto mógłby w jakiś sposób pomóc, niech podziała z plikami. Obstawiam, że da się to zrobić w pliku w którym była robiona główna zmiana języka - EvolvaLang.dll, lecz mogę się mylić. Każdy kto chciały pomóc, niech pisze mi jakie pliki mam wrzucać, dodawać, ewentualnie na własną rękę niech zdobędzie Evolvę i podziała.

Za wszelką pomoc serdecznie dziękuję.

[ArtekXDPL]

Moim zdaniem trzeba zmodyfikować czcionkę. Albo zamienić ją na inną która obsługuje polskie znaki. Trzcionka powinna być zapisana w jakimś formacie graficznym. Wrzuć czcionkę a może ktoś ją zmodyfikuje.

[Ziemas]

Właśnie problem polega na tym, że już nawet nie wiem gdzie szukać. W całym głównym folderze nie ma pliku który nazywa się font lub coś w tym stylu. Dlatego wystawiam tą prośbę w sumie - poszukuje kogoś kto mógłby pobrać Evolvę (ew. już posiada grę), i pogrzebać w plikach. Ja przeglądałem wzdłuż i wszerz na tyle ile pozwalają mi moje umiejętności, i nie jestem w stanie tego dokonać. Jedyne o co proszę to wdrożenie polskiej czcionki. A jedyne wynagrodzenie, to wrzucenie jako współautora spolszczenia. :)

[ArtekXDPL]

Pobrałem demo i pogrzebałem troszkę w pliku EvolvaLang.dll ale niestety są tam zawarte jedynie teksty występujące w grze. Przeszukałem wszystko co możliwe i nie znalazłem pliku który by odpowiadał za czcionkę.

Spróbuj wysłać e-maila z pytaniem o czcionkę do twórców gry, albo poszukaj jakiś modów do gry. Może w jakimś modzie znajdziesz czcionkę z gry. Próbuj też pytać ludzi na jakimś forum poświęconym tej grze.

Po kilku straconych godzinach przed laptopem znalazłem plik odpowiedzialny za czcionkę.
Znajduje się on w "Resources\Textures" a nazywa się: "HandelGothic.3df". Za mój trud i zmarnowany czas liczę na browara lub szczere podziękowania.

[Ziemas]

Dzięki brachu! :D Właśnie obudziłeś we mnie takie połacie szczęścia, że nie wiem co dokładniej napisać! :D Wielkie dzięki za trud jakiego się podjąłeś! :D Obiecuję Ci, że będziesz wpisany do twórców spolszczenia, gdyż dzięki tobie ruszyło wszystko do przodu, odkryłeś jaki to plik! :)

Emmm... Napisz jeszcze czym otworzyć, bo próbuję Mariadem3D, ale coś nie idzie.

[ArtekXDPL]

Tu właśnie rozpoczyna się następny problem. Przejrzałem internet i nie znalazłem żadnego programu który obsługiwałby format 3df. Niestety, ale chyba bez specjalnych programów od twórców gry edycja czcionki będzie niemożliwa. Ponadto nie znalazłem w sieci żadnej innej czcionki do pobrania w formacie 3df. Chyba jedyne co zostaje spróbować wymusić na grze czytanie czcionki z innego pliku niż HandelGothic.3df. Ale raczej tego też nie idzie zrobić wiec, żadnego postępu w pracy raczej nie będzie. :(

[Ziemas]

Dziękuję mimo wszystko. :) Zauważyłem, że w pewnym stopniu da radę zobaczyć wnętrze pliku przez program View File Pro. Niestety, do lepszego widzenia potrzebny jest oryginalny program a nie wersja demonstracyjne w trialu. Uciekłem się więc do znalezienia zcrackowanej wersji, ale o dziwo takiej nie znalazłem. Może te informacje coś pomogą.

Sam plik najprawdopodobniej powstał w środowisku QuickDraw 3D na Macu.

Więc wychodzę z kolejną prośbą - ktoś kto posiada program i umiejętności by zajrzeć w ten format (przypominam - HandelGothic.3df), proszony jest o pomoc lub udzielnie informacji. :) Bo teraz wiemy w jakie drzwi wejść, ale brakuje klucza do tych drzwi.

[filu23]

Apple QuickDraw 3D obsługuje pliki 3DMF nie 3DF ;)

Spróbujcie tym programem:

Kod: Zaznacz cały

http://www.myriadviewer.com/download

Poza tym jak prosicie o pomoc to udostępnijcie dany plik bo nikt specjalnie nie będzie pobierał gry ;)

[Ziemas]

Z Myriadem jest o tyle śmiesznie, że niby odczytuje pliki .3df, ale jak próbuję otworzyć, to pisze, że nie da rady. Przerabiałem to już wcześniej.