[PC] Superbrothers: Sword & Sworcery EP

Szukasz betatestera, korektora, grafika, itp?
Tutaj napisz ogłoszenie^^
Awatar użytkownika
wasiOo
Możecie mówić mi Matylda, chłopcy...
Posty: 35
Rejestracja: 24 gru 2010, o 14:42

[PC] Superbrothers: Sword & Sworcery EP

Postautor: wasiOo » 2 lut 2015, o 16:18

Dzień dobry. Potrzebni chętni do pomocy przy tłumaczeniu S&S. Narzędzia są, czcionki nie ma, tłumaczenia nie ma... więc potrzeba grafika, tłumaczy, korektorów, testerów.

Do tłumaczenia nie ma aż tak dużo tekstu, jednak nie należy on do najprostszych.

Screeny z telefonu, bo w wersji Steam nie działa programowe robienie zdjęć (wywala grę) a prt scr wyrzuca potem ze schowka czarny obraz i tyle :(

Obrazek

Obrazek

Awatar użytkownika
Hemiq
Posty: 35
Rejestracja: 4 wrz 2014, o 11:46
Kontakt:

Re: [PC] Superbrothers: Sword & Sworcery EP

Postautor: Hemiq » 2 lut 2015, o 17:11

Podeślij plik do tłumaczenia na PW.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2956
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Superbrothers: Sword & Sworcery EP

Postautor: Norek » 2 lut 2015, o 18:03

czcionki nie ma, tłumaczenia nie ma... więc potrzeba grafika, tłumaczy, korektorów, testerów.
Obrazek
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
wasiOo
Możecie mówić mi Matylda, chłopcy...
Posty: 35
Rejestracja: 24 gru 2010, o 14:42

Re: [PC] Superbrothers: Sword & Sworcery EP

Postautor: wasiOo » 2 lut 2015, o 19:22

Dawno mnie tutaj nie było. Norka znam, bo to weteran, zaufany i sumienny człowiek. Hemiq niestety musi ustąpić (chyba, że Norek chce się zająć korektą).

Jeśli dobrze rozumiem, to Norek jest chętny? Czy może ten obrazek oznacza podśmiechujki z mojego pierwszego posta (robimy tłumaczenie, potrzebni wszyscy a ja nie będę nic robił*)? :) Bo szczerze mówiąc wolałbym trzymać się z boku i bardzo bym się cieszył, gdyby Norek chciał pomóc.

Nie wiem do końca czy jest sens grzebać w obrazkach i tłumaczyć tytuł? Chyba nie, ale chciałbym, żeby ktoś bardziej doświadczony się wypowiedział i doradził.
Obrazek

*Nie zrozumcie mnie źle, ale tak właśnie trochę jest. Chciałbym tłumaczenie zostawić bardziej doświadczonym forumowiczom a sam zająć się tylko ogólną koordynacją projektu, testami i stroną techniczną. Bardzo chciałbym zrobić wszystko własnoręcznie, ale znam swój grafik i wiem, że to się nie uda/zajmie wieczność.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2956
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Superbrothers: Sword & Sworcery EP

Postautor: Norek » 2 lut 2015, o 22:03

Robiłem podśmiechujki, ja nie mam czasu, żeby cokolwiek pomóc.
Jakkolwiek się ten projekt potoczy, to życzę powodzenia :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Pomoc przy projektach”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość