Seria Blackwell - Blackwell Legacy

Szukasz betatestera, korektora, grafika, itp?
Tutaj napisz ogłoszenie^^
Awatar użytkownika
Annica88
Posty: 18
Rejestracja: 4 lip 2013, o 18:09

Seria Blackwell - Blackwell Legacy

Postautor: Annica88 » 1 maja 2016, o 06:13

Cześć. Już od dawna noszę się z zamiarem tłumaczenia serii Blackwell. Szukam kogoś, kto pomógłby mi w sprawach technicznych - wyciągnięciu tekstów, wgraniu ich, zrobieniu instalatora. Będę wdzięczna za każdą pomoc.

Awatar użytkownika
Zagadka
Posty: 88
Rejestracja: 30 lip 2011, o 22:05
Grupa: wolny strzelec GPP
Kontakt:

Re: Seria Blackwell - Blackwell Legacy

Postautor: Zagadka » 2 maja 2016, o 04:39

Sam łasiłem się kiedyś na spolszczenie tej szlachetnej serii i również napotkałem na problemy techniczne :) (twórcy też raczej w tym nie pomogą, gdyż pisali na swym forum, że nie zamierzają specjalnie angażować się w fanowskie tłumaczenia). Jeśli rozgryziesz kiedyś ten problem, to chętnie pomogę w samym tłumaczeniu.

Zakładam, że Kathy Rain również chodzi Ci po głowie ;).

Awatar użytkownika
Annica88
Posty: 18
Rejestracja: 4 lip 2013, o 18:09

Re: Seria Blackwell - Blackwell Legacy

Postautor: Annica88 » 3 maja 2016, o 12:24

Co do Kathy Rain, jestem beta testerką gry i już rozmawiałam z twórcami - są szanse na oficjalne spolszczenie, ale gra musi się dobrze sprzedać...

-- 23 maja 2016, o 13:40 --

Może jednak ktoś się skusi i zrobi dobry uczynek? :(

edwardackiziom
Posty: 79
Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52

Re: Seria Blackwell - Blackwell Legacy

Postautor: edwardackiziom » 29 sty 2018, o 13:24

Chyba coś ruszyło z Kathy Rain

pikor
Posty: 6
Rejestracja: 13 gru 2019, o 12:44

Re: Seria Blackwell - Blackwell Legacy

Postautor: pikor » 1 sty 2020, o 22:30

Cześć, jeśli plany tłumaczenia są nadal aktualne to chętnie pomogę z plikami (oraz z edycją grafik). Sprawdziłem jak to wygląda przy Blackwell Legacy. Plik do tłumaczenia już mam. W między czasie sprawdzę jeszcze fonty (3 z nich są w formacie ttf, więc tu problemu nie będzie). Zostanie tylko rozebranie 3 pozostałych (te już są w formie bitmap).

Awatar użytkownika
Annica88
Posty: 18
Rejestracja: 4 lip 2013, o 18:09

Re: Seria Blackwell - Blackwell Legacy

Postautor: Annica88 » 12 sty 2020, o 13:25

Dla zainteresowanych - jestem w trakcie tłumaczenia. Szukam testerów do spolszczenia, proszę pisać wiadomości prywatne ;) .


Wróć do „Pomoc przy projektach”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości