Poszukuje kogoś kto zna japoński do pomocy w przetłumaczeniu gry Dodgeball na GameBoy'a.
Zamieszczam spakowane screeny z tekstem (nie jest tego duzo). jakby ktoś mi to przetłumaczył na nasz jeżyk byłbym wdzięczny. :)
http://rapidshare.com/files/257537505/d ... l.zip.html
http://wyslijto.pl/plik/8df8izh0me
http://www.megaupload.com/?d=97I1UGNC
http://www.sendspace.com/file/ltfqc2
Pod każdym linkiem te same screeny spakowane zipem.
Zna ktoś japoński?
Zna ktoś japoński?
Zachowuję się jak kretyn zaśmiecając fora swoją głupotą.
Re: Zna ktoś japoński?
Nie wiedziałem, że tego jest "aż" tyle;)
W wolnym czasie podeślę te teksty przetłumaczone, tylko napisz czy to całość, czy należy spodziewać się jeszcze jakichś screenów?
No i jak stoisz z technikaliami, polska czcionka, pointery?
Pozdrawiam i witam na forum :)
W wolnym czasie podeślę te teksty przetłumaczone, tylko napisz czy to całość, czy należy spodziewać się jeszcze jakichś screenów?
No i jak stoisz z technikaliami, polska czcionka, pointery?
Pozdrawiam i witam na forum :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
- Grahf Wiseman
- Tłumaczeniowy męczennik
- Posty: 646
- Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13
Re: Zna ktoś japoński?
Jedah, czytając Twoje posty tutaj i na EI (http://www.emuinfo.pl/forum/viewtopic.php?t=18120) zastanawia mnie jedna rzecz. Gra jest po japońsku i TY chcesz ją tłumaczyć jednocześnie szukając kogoś kto Ci przetłumaczy japońskie teksty. WTF? Po prostu chcesz by Ci ktoś przetłumaczył grę, tak?
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.
Re: Zna ktoś japoński?
Chce by ktos przetlumaczyl mi tekst a ja wejde w rom i go przerobie na pl.
Zachowuję się jak kretyn zaśmiecając fora swoją głupotą.
Re: Zna ktoś japoński?
Dobrze, kwestia tłumaczenia jest już rozwiązana, zadeklarowałem pomoc, więc nie ma co tematu roztrząsać:)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Wróć do „Pomoc przy projektach”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 2 gości