[PC] Clive Barker's Undying

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Clive Barker's Undying

Postautor: Norek » 13 cze 2012, o 10:12

Tak, trwają.
Jestem (od kilku miesięcy:P) w trakcie korekty.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
EvilDoom
Posty: 192
Rejestracja: 15 wrz 2010, o 10:11
Kontakt:

Re: [PC] Clive Barker's Undying

Postautor: EvilDoom » 13 lip 2012, o 22:01

Można się spodziewać ukończenia projektu przed końcem wakacji?

Awatar użytkownika
YaReX
Posty: 96
Rejestracja: 2 cze 2011, o 15:10
Grupa: Suvareńczycy
Kontakt:

Re: [PC] Clive Barker's Undying

Postautor: YaReX » 23 lip 2012, o 19:59

Można się spodziewać ukończenia projektu przed końcem wakacji?
Raczej niespecjalnie, z uwagi na to, że Norek wciąż zajmuje się korektą oraz z tego, że Piraci mają większy priorytet. Ale bez obaw, projekt jest wciąż na topie i go nie odpuszczę :D

Undying nie dawał mi spokoju, wierz mi... Trzy z dni z rzędu posiedziałem, by pogmerać na nowo w plikach gry - i wreszcie rozpracowałem niemal wszystkie pliki-mapki, które wcześniej sprawiały problemy. Gra powinna już wyświetlić we wszystkich miejscach napisy bez żadnych zgrzytów. Do pełnego szczęścia brakuje polskiej czcionki (trzeba ją wypakować, zrobić i podmienić), no i jest jeden (ale wciąż paskudny) wnerwiający przycisk CONTROLS w menu graficznym, który próbuję zastąpić/usunąć - jest jak rysa na diamencie...

Kojotte
Posty: 31
Rejestracja: 2 kwie 2011, o 10:39

Re: [PC] Clive Barker's Undying

Postautor: Kojotte » 2 wrz 2012, o 15:57

No i jak, panowie, macie jakieś nowe wieści?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Clive Barker's Undying

Postautor: Norek » 2 wrz 2012, o 21:45

Nie, jak opóźniałem projekt, tak opóźniam :P
Póki nie wydam(y) jakiegoś oświadczenia, trzeba czekać :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Von Trupek
Posty: 4
Rejestracja: 19 wrz 2013, o 18:05

Re: [PC] Clive Barker's Undying

Postautor: Von Trupek » 19 wrz 2013, o 18:24

Witam,

projekt ma nadal szansę na ukazanie się kiedykolwiek? Bo roczny brak wiadomości nie nastraja optymistycznie ;)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Clive Barker's Undying

Postautor: Norek » 19 wrz 2013, o 21:52

Ma, niestety ja nadal opóźniam jakikolwiek postęp.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

oshimari
Posty: 46
Rejestracja: 13 lis 2011, o 02:36

Re: [PC] Clive Barker's Undying

Postautor: oshimari » 29 gru 2013, o 17:00

Mimo tego, że grałem w tą grę już kilka razy to nadal będę wdzięczny jak powstanie pełne polskie spolszczenie.
Taka perełka wśród horrorów na pewno na to zasługuje.

SPOXPRZEMAS
Posty: 3
Rejestracja: 12 lis 2012, o 03:25

Re: [PC] Clive Barker's Undying

Postautor: SPOXPRZEMAS » 20 sty 2014, o 14:22

Witam, wiem że trochę minęło czasu bo aż 3 lata od założenia wątku, ale czy wiadomo co z tym spolszczeniem? będzie kiedyś dokończone?

Kojotte
Posty: 31
Rejestracja: 2 kwie 2011, o 10:39

Re: [PC] Clive Barker's Undying

Postautor: Kojotte » 31 sty 2015, o 00:07

To ja się pobawie w grave digging i zapytam co słychać w temacie spolszczenia? :-)


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości