[PS2] Kingdom Hearts

[loQ]

Bezduszni pasują jak najbardziej. ;) A Nobodies to raczej coś w rodzaju "Puści" (od słowa pusty; z tym, że to brzmi średnio, więc pasowało by tu coś podobnego w znaczeniu ale inaczej brzmiącego wstawić chyba). A co do Keyblade'a, to według mnie Kluczosiecz brzmi bardziej naturalnie niż Kluczostrze, a równie dobrze oddaje znaczenie tego słowa.

[poxer]

A co z nazwami Keychainów?

W sumie to można się z nimi nieźle pobawić, bo na przykład mamy takiego Obliviona, albo Spellbindera, czy chociażby Oathkeepera. Ale na przykładzie samego Obliviona, jak przetłumaczy się go dosłownie, czyli "Zapomnienie" to pasuje i do kontekstu, i językowo. Oathkeeper też. Bo może być na przykład "Powiernik", co też pasuje akurat. A co z takimi jak Lionheart, Ultima Weapon, czy Metal Chobobo?

[sebxx4]

browar, na jakim etapie są prace nad grą ? :)

[ffgriever]

Z całą pewnością przez ostatnich kilka dni natrzepał kilkadziesiąt procent tekstu. Mógłby pewnie więcej, ale leń straszny z niego jest.

[sebxx4]

Browar, co z grą ? :)

Btw - planujesz polonizaję dalszych części KH ? (mowa o częściach głównych, tj. CoM i 2)

-- 12 kwi 2012, o 19:36 --

Zagląda tu jeszcze ktoś ? :)

[poxer]

Podbijam, bo chcę wiedzieć jak idzie polonizacja mojej najukochańszej gry 4ever. Jakieś postępy?

(mowa o częściach głównych, tj. CoM i 2

Skąd Ci się to wzięło? Jedyne części główne serii to KH oraz KHII, CoM jest w takim samym stopniu poboczny jak reszta odsłon na handheldy.

[sebxx4]

Ok, może źle to ująłem. Chodziło mi o te części, w których toczy się główna akcja.

Btw - Ilu z Was miało konto na WTTD ?

[poxer]

Btw - Ilu z Was miało konto na WTTD ?

Ja chociażby.

[sebxx4]

Na dzień dzisiejszy istnieje jakaś polska strona n.t kingdom hearts ?

Browar - co z grą ? Czekamy niecierpliwie :)

[Mariobros12]

A bedzie spolszczenie do Drugiej odsłony kindom hearts?