[PS2] Kingdom Hearts

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
sebxx4
Posty: 14
Rejestracja: 28 gru 2011, o 21:22

Re: [PS2] Kingdom Hearts

Postautor: sebxx4 » 28 gru 2011, o 21:24

Siema.
Browar, zrób mnie trzecim testerem :) Jestem fanem KH i nie mogę się doczekać polskiej wersji. To byłby zaszczyt testować pierwszą polską wersje KH :D

Jak coś jestem do usług, a testerów nigdy za wiele ;)

P.S - Kiedy (przy dobrych wiatrach) można się spodziewać pierwszej wersji KH po polsku ?

nightking
Posty: 16
Rejestracja: 18 sie 2011, o 14:26

Re: [PS2] Kingdom Hearts

Postautor: nightking » 29 gru 2011, o 01:22

A ja też, też mogę?! Mogę być nawet pięćdziesiątym testerem - co za różnica. Hahaha.

Na poważnie - chyba właśnie Kingdom Hearts, to ostatnia gra jakiej mi brakowało po polsku (wykluczając oczywiście Finale). Gratuluję dotychczasowych postępów i trzymam kciuki za dalszy rozwój projektu. Będę kibicował!

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PS2] Kingdom Hearts

Postautor: Manuel Czaszka » 29 gru 2011, o 01:52

Może warto nadmienić, że beta testy nie polegają na przejściu sobie gry po polsku jako jedna z pierwszych osób?
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

sebxx4
Posty: 14
Rejestracja: 28 gru 2011, o 21:22

Re: [PS2] Kingdom Hearts

Postautor: sebxx4 » 29 gru 2011, o 08:33

Wiem.
Zadaniem testera jest wyłapanie ewentualnych błędów, w tym wypadku w tłumaczeniu (literówki, itp).

Awatar użytkownika
szczuru
Posty: 155
Rejestracja: 14 sie 2008, o 02:11
Grupa: † PSX-PL †
Kontakt:

Re: [PS2] Kingdom Hearts

Postautor: szczuru » 29 gru 2011, o 12:17

Wiem.
Zadaniem testera jest wyłapanie ewentualnych błędów, w tym wypadku w tłumaczeniu (literówki, itp).

Błędów technicznych też :] Niektóre błędy mogły powstać z winy tłumaczenia, także grę trzeba "zaliczyć" na KAŻDY możliwy sposób. Zapytajcie Beriona - pracował w tym fachu ;)
by Szczuru

sebxx4
Posty: 14
Rejestracja: 28 gru 2011, o 21:22

Re: [PS2] Kingdom Hearts

Postautor: sebxx4 » 29 gru 2011, o 12:26

Tak.

Awatar użytkownika
maximo
Posty: 290
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

Re: [PS2] Kingdom Hearts

Postautor: maximo » 29 gru 2011, o 13:10

Z tymi lukami pomiędzy fontami, o których wspominałeś szczuru to do końca tak nie jest, jak ci się wydaje. Wczoraj grałem w Okami. pl na konsoli Ps2 i zauważyłem podobne luki występujące pomiędzy literką 'j'.. wręcz gigantyczne. Wiem, wiem, może bredzę, ale grałem na 42 calowym tv + kabel component hd;) A więc myśłę, że w tej kwestii sam autor niczemu już nie zaradzi.

sebxx4
Posty: 14
Rejestracja: 28 gru 2011, o 21:22

Re: [PS2] Kingdom Hearts

Postautor: sebxx4 » 29 gru 2011, o 15:38

Wiadomo że jeden amator nie dorówna Square Enix, ale zawsze to lepsze niż grać po angielsku :)

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PS2] Kingdom Hearts

Postautor: Manuel Czaszka » 29 gru 2011, o 15:50

Taa, bo akurat profesjonaliści ze S-E zajmują się reverse engineeringiem czyichś gier (bo rozumiem, że mówisz o edycji czcionki, a nie samym tekście - bo tutaj fani niejednokrotnie pokazali, że spolszczenie fanowskie może być równe bądź lepsze od oficjalnego).
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

sebxx4
Posty: 14
Rejestracja: 28 gru 2011, o 21:22

Re: [PS2] Kingdom Hearts

Postautor: sebxx4 » 29 gru 2011, o 16:34

Faktycznie miałem na myśli sam tekst w grze.


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość