[PC] Bully: Scholarship Edition

[Manuel Czaszka]

Jeśli korzystasz z Facebooka, to może spróbuj dowiedzieć się czegoś na fanpage'u grupy Bartle Doo:
https://www.facebook.com/BartleDooInPolish

[Śledziks]

Jako członek Bartle Doo In Polish chciałbym tylko powiedzieć, że strona ma zaplanowaną premierę na najbliższą sobotę w godzinach wieczornych. Co do projektu, to powoli wznawiamy nad nim prace :)

PS. Z tego co wiem, to Doki jest nazwiskiem, wypada więc pisać z dużej litery, a pseudonimem tej osoby jest ciong ;)

[Norek]

Jeśli mnie pamięć nie myli, doki posługiwał się tutaj nickiem doki10 - pisanym małą literą, stąd też w taki sposób o nim piszę. Nie ma w tym żadnej złośliwości i myślę, że jest to kwestia drugorzędna w tej chwili :)

[bemberg]

PS. Dla mnie też pozostanie na zawsze w sercu jako doki10. Cieszę się, że zdjął z siebie jarzmo cyferek, zgodnie z zalecaniami danymi mu, gdy był tu stałym bywalcem. Wszystkiego najlepszego ciong!

No i powodzenia z projektami, czekam na na nową odsłonę strony :)

[Kosa07]

Witam.
Jestem członkiem zespołu Bartle Doo In Polish. Nadzoruję prace nad lokalizacją Bully'ego.
Dla zainteresowanych – mamy przetłumaczone wszystkie misje fabularne i dużą część pozostałego skryptu (teksty globalne, minigierki, zadania poboczne etc.). Wkrótce ruszy pierwsza korekta, w najbliższym czasie planujemy też nagrać gameplay z efektem naszych prac :)
Jeżeli chcecie o coś zapytać, zapraszam do odpowiedniego wątku na forum naszego zespołu: http://www.bartledooinpolish.com/forum

P.S. Mam nadzieję, że moderacja nie ma mi za złe tego posta :)

[bemberg]

Nie rozumiem czemu moderacja forum o tłumaczeniach, miałaby mieć za złe twój post. Bardzo dobrze wiedzieć co się dzieje z danym projektem.

Nie każdy udaje, że na scenie tłumaczeniowej reszta nie istnieje ;)

[Filipos8245]

Witam. Już trochę minęło od ostatniego posta. Są jakieś postępy nad spolszczeniem?

[bemberg]

Tłumacz zmienił płeć, nick (już nie doki10, a ciong) i założył grupę tłumaczeniową,gdzie też przeniósł swój projekt.
http://www.bdip.pl/projekty/gry/bully-s ... lszczenie/

[grzybiarz]

Ok i co dalej z tym tłumaczeniem? Manuel, Norek, pomagaliście przy tłumaczeniu i teraz kto inny się za to wziął i olał sprawę?

[bemberg]

Nie, porzucili pracę, bo wzięło się za to BDIP, które znane już jest ze swojej prędkości tłumaczenia. Chociaż Tales of Two Sons poszło im szybko ;)