[PC] Back to the Future: The Game

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Awatar użytkownika
Macina
Posty: 34
Rejestracja: 8 lut 2013, o 21:24

Re: [PC] Back to the Future: The Game

Postautor: Macina » 26 lut 2013, o 16:45

@ikskoks, a nie o jakość spolszczenia TWD? Sądzę że pawel84czarny był zachwycony jakością spolszczenia TWD i wie że warto także poczekać także na to spolszczenie. :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Back to the Future: The Game

Postautor: Norek » 26 lut 2013, o 22:41

Zapewne kolega myśli, że te same osoby pracują przy BttF, co przy TWD.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Macina
Posty: 34
Rejestracja: 8 lut 2013, o 21:24

Re: [PC] Back to the Future: The Game

Postautor: Macina » 26 lut 2013, o 22:54

@Norek, to trzeba go wyprowadzić z błędu :D

pawel84czarny
Posty: 6
Rejestracja: 26 lut 2013, o 11:33

Re: [PC] Back to the Future: The Game

Postautor: pawel84czarny » 27 lut 2013, o 11:46

Tak dokladnie chodzi mi o jakosc spolszczenia TWD, i teraz ja nie rozumiem co ma do tego ze robia to spolszczenie inne osoby czyli ze co zrobia to gorzej czy jak? Widze ze jak na wszystkich forach wiekszosc tylko siedzi i czeka zeby sie czepic kogos lub czegos.

Awatar użytkownika
Macina
Posty: 34
Rejestracja: 8 lut 2013, o 21:24

Re: [PC] Back to the Future: The Game

Postautor: Macina » 27 lut 2013, o 12:11

@pawel84czarny, spokojnie my tutaj tylko dyskutujemy co miałeś na myśli, nie oburzaj się. :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Back to the Future: The Game

Postautor: Norek » 27 lut 2013, o 12:11

Tu nie chodzi o czepialstwo, tylko stwierdzenie faktów.
Myślałem, że napisałeś swój komentarz wierząc, że za ten projekt odpowiadają osoby pracujące przy The Walking Dead. Na GrajPoPolsku działają ludzie, których poziom jest zróżnicowany, więc nie można powiedzieć, że każdy projekt wypada świetnie. Niektóre są dobre, inne jeszcze lepsze :)
Nie widzę tu żadnej złośliwości.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Back to the Future: The Game

Postautor: Manuel Czaszka » 28 lut 2013, o 00:56

@pawel84czarny - błędnie rozumujesz. Osoby, które tworzą spolszczenie decydują o jego jakości. GPP to nie grupa, której poziom można uznać za jednolity, gdyż powstała na zasadzie jakiegoś tam doboru. Projekty TWD i BTTF nie są ze sobą powiązane, pracują nad nim różne osoby i efekt może być diametralnie różny.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

kamil950
Posty: 22
Rejestracja: 18 wrz 2012, o 19:35

Re: [PC] Back to the Future: The Game

Postautor: kamil950 » 26 kwie 2013, o 19:46

Nie pytam się KIEDY wyjdzie, tylko czy nadal trwają prace nad spolszczeniem? Gdyż akurat jest Back to the Future: The Game razem z innymi grami w THE LUNAR BUNDLE (INDIE ROYALE) - http://www.indieroyale.com/ i nie wiem czy warto kupować, żeby sobie "zachomikować". :)

Na początku była cena minimalna 3,3 euro (ok. 14 zł), ale jak ktoś kupuje za minimum, to ona rośnie dla innych (a jak za więcej to spada) i teraz jest za 4,22 euro (ok. 18 zł) euro i się waha (maleje/rośnie o chyba mniej więcej kilka eurocentów).

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 797
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: [PC] Back to the Future: The Game

Postautor: ikskoks » 26 kwie 2013, o 19:50

czy nadal trwają prace nad spolszczeniem?
Prace nadal trwają. Nie ma się o co martwić. Możesz śmiało kupować.

Awatar użytkownika
szczuru
Posty: 155
Rejestracja: 14 sie 2008, o 02:11
Grupa: † PSX-PL †
Kontakt:

Re: [PC] Back to the Future: The Game

Postautor: szczuru » 18 maja 2013, o 17:09

@ikskoks, będzie możliwość implementacji spolszczenia do wersji na PS3? W razie czego mogę na PW udostępnić pliki do porównania.
by Szczuru


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości