[SNES] Radical Dreamers PL

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Sephi
Posty: 1
Rejestracja: 22 lis 2008, o 10:01

[SNES] Radical Dreamers PL

Postautor: Sephi » 22 lis 2008, o 10:16

http://chronosaga.1-st.pl/readarticle.p ... cle_id=720

Póki co, tłumaczenie osiągnęło status pięciu procent. Mam szczerą nadzieję, że projekt będzie realizowany sumiennie przez ich twórców, a jednocześnie samo tłumaczenie RD stanie się poniekąd furtką do stworzenia lokalizacji Chrono Crossa. Osobiście trzymam kciuki, czekając na dalsze owoce pracy. Hawk!

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: [SNES] Radical Dreamer PL

Postautor: Berion » 22 lis 2008, o 11:14

Radical DreamerS ;]

A Chrono Cross to grubsza sprawa, uwierz mi. ;) Mam zamiar się za to zabrać w przyszłym roku.
~ Primum non nocere ~

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2935
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [SNES] Radical Dreamers PL

Postautor: Norek » 22 lis 2008, o 11:28

Też mamy nadzieję że projekt szybko będzie parł do przodu, w końcu tłumaczeniem zajmuje się kilka osób.
Poza tym info o tym spolszczeniu jest na głównej, nazwę tematu też poprawiłem:)
O, nie wiedziałem że będziesz brał się za CC Berion^^
Pozdrawiam!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1189
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: [SNES] Radical Dreamers PL

Postautor: bemberg » 22 lis 2008, o 12:52

Z tego co widzą prace idą strasznie powoli... Ale nie będzie problemów technicznych, z tego co mi napisał Chrabia, polska czcionka i pointery zostały rozwiązane przez znalezienie odpowiednich narzędzi do tej gry. Chciał się skontaktował z przewodnicząca grupy, Chibinia, (druga sprawa, że ona miała sie skontaktowac z nami) lecz zero odzewu. Czekamy na więcej info :)
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Awatar użytkownika
Kagomeko
Posty: 3
Rejestracja: 28 sty 2015, o 19:33
Kontakt:

Re: [SNES] Radical Dreamers PL

Postautor: Kagomeko » 28 sty 2015, o 19:50

Mógłby mi ktoś powiedzieć gdzie są te narzędzia, co to za ich sprawą polską czcionkę się udało zrobić?

Na razie znalazłam enkoder z projektu DemiForce’a (na SourceForge był), którym mogę skrypt podmienić i wygenerować wersję taką, jaką ma jego/jej patch na angielski, ale polskich znaków w czcionce nie ma. :/

Strona projektu spolszczenia umarła, to i nie wiem z kim by można kontakt łapać.

Chociaż, teraz źródła przejrzałam, to pewnie się tym jakoś czcionkę da dodać, ale napisane to jest tak, że ktoś to chyba obfuskatorem przejechał, bo nieczytelne bardzo. Ten kod jest straszny. Zrobi mi ktoś czcionkę polską? XD Nie chce mi się z tym bawić.

HCH
Posty: 6
Rejestracja: 15 maja 2013, o 17:07

Re: [SNES] Radical Dreamers PL

Postautor: HCH » 28 sty 2015, o 20:29

Kagomeko, sprawdz ten adres być może będzie pomocny.
https://web.archive.org/web/20110917070 ... a.1-st.pl/
Niestety moja rola tu się kończy ponieważ nie mam jak tego dokładniej sprawdzić.

Awatar użytkownika
Kagomeko
Posty: 3
Rejestracja: 28 sty 2015, o 19:33
Kontakt:

Re: [SNES] Radical Dreamers PL

Postautor: Kagomeko » 1 lut 2015, o 15:30

Thx, znalazłam adres do Chibinii. Może coś mi odpisze. :)

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1189
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: [SNES] Radical Dreamers PL

Postautor: bemberg » 1 lut 2015, o 16:15

Wiem też, że z projektem miał też styczność mziab. Może zostały mu jakieś narzędzia czy informacje, warto spytać :)
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Awatar użytkownika
mziab
Posty: 431
Rejestracja: 20 maja 2008, o 23:11
Grupa: mteam
Kontakt:

Re: [SNES] Radical Dreamers PL

Postautor: mziab » 3 mar 2015, o 18:18

O, przypadkiem trafiłem do tego tematu i co ja widzę :)

Tak, jeszcze posiadam komplet narzędzi do tego tytułu. To ja przerabiałem je dla poprzedniej ekipy, żeby obsługiwały polskie znaki, więc w razie czego będę mógł posłużyć pomocą.
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj

Awatar użytkownika
Kagomeko
Posty: 3
Rejestracja: 28 sty 2015, o 19:33
Kontakt:

Re: [SNES] Radical Dreamers PL

Postautor: Kagomeko » 9 cze 2015, o 10:25

O, przypadkiem trafiłem do tego tematu i co ja widzę :)

Tak, jeszcze posiadam komplet narzędzi do tego tytułu. To ja przerabiałem je dla poprzedniej ekipy, żeby obsługiwały polskie znaki, więc w razie czego będę mógł posłużyć pomocą.
Gdzie masz te narzędzia? Wyślesz? Własnych robić mi się nie chce, jeśli ktoś już zrobił. :)


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość