Dust An Elysian Tail

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: Dust An Elysian Tail

Postautor: Manuel Czaszka » 7 lip 2013, o 13:40

Ambaras brzmi zdecydowanie lepiej jako imię i również oddaje charakter postaci. Ja bym tak zostawił.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

przemub
Posty: 4
Rejestracja: 2 lip 2013, o 22:48

Re: Dust An Elysian Tail

Postautor: przemub » 8 lip 2013, o 12:43

Nie opieraj się tylko na googlu ;), Fidget w znaczeniu imiennym może oznaczać Wiercipiętę... to by mogło tłumaczyć zdziwienie Dusta tym imieniem na początku gry
Wiem, wiem. :)
Ambaras brzmi zdecydowanie lepiej jako imię i również oddaje charakter postaci. Ja bym tak zostawił.
Jak dla mnie jednak (ten) Ambaras sugeruje raczej postać męską. Coś się jeszcze wymyśli...

Awatar użytkownika
maximo
Posty: 290
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

Re: Dust An Elysian Tail

Postautor: maximo » 18 lip 2013, o 18:59

W końcu jakiś projekt godny uwagi.
przemub - jesteś wielki! Oby starczyło sił do ukończenia projektu, bo zapowiada się ciekawie.
Gierka już grzeje miejsce na moim dysku;]

deathcross
Posty: 5
Rejestracja: 3 sie 2013, o 18:49

Re: Dust An Elysian Tail

Postautor: deathcross » 2 gru 2013, o 21:35

Chciałbym się dowiedzieć czy ten projekt nadal w jakiś sposób istnieje czy też już położono na nim krzyżyk, pytam bo jakoś tak cicho ;)

konrimen
Posty: 12
Rejestracja: 23 cze 2013, o 22:29

Re: Dust An Elysian Tail

Postautor: konrimen » 7 sty 2014, o 21:09

Odświeżam. ktoś chętny pomóc wyciągnąć pliki z gry oraz zrobić polska czcionkę?

Miszla
Posty: 6
Rejestracja: 3 mar 2014, o 18:27

Re: Dust An Elysian Tail

Postautor: Miszla » 8 mar 2014, o 13:46

Projekt umarł, czy gra została już przetłumaczona?

konrimen
Posty: 12
Rejestracja: 23 cze 2013, o 22:29

Re: Dust An Elysian Tail

Postautor: konrimen » 23 lip 2014, o 01:37

projekt umarł, brak pomocy innych osób

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Dust An Elysian Tail

Postautor: bemberg » 23 lip 2014, o 11:59

Wiesz, może gdybyś dał jakieś wskazówki, wrzucił fonty do edycji czy cokolwiek, to ktoś by pomógł. Nie każdemu chcę się specjalnie kupować grę i w niej grzebać, co innego jakbyś przesłał pliki do edycji.
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

konrimen
Posty: 12
Rejestracja: 23 cze 2013, o 22:29

Re: Dust An Elysian Tail

Postautor: konrimen » 25 lip 2014, o 20:51

Próbowałem, jedyne co udało mi się wyciągnąć tekst z gry(głównie dialogi) Jeśli znalazłby się ktoś kto wyciągnie reszte plików do tłumaczenia, czcionki to jestem w stanie kontynuować projekt. Sam nie potrafiłem tego zrobić

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Dust An Elysian Tail

Postautor: bemberg » 25 lip 2014, o 22:37

Ech, to może chociaż podasz listę plików?
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość