Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Mam przyjemność przedstawić projekt tłumaczenia gry Antichamber.
Projektem miał zajmować się destroytheardor, ale nie ma ostatnio zbyt wiele wolnego czasu (słyszysz? Masz być głową tego projektu, ja jedynie zaklepuję tłumaczenie ;) )

Gra opiera się głównie na teksturach, trochę zabawy w Hexie i można uzyskać taki efekt:
https://www.dropbox.com/s/8192bji5tzrq1 ... 36_807.jpg

Trochę czasu zajmie wykonanie tłumaczenia i przeniesienie tego do gry. Stay tuned.

Projektem miał zajmować się destroytheardor

Ja miałem pomagać ;)

To czemu godosz, a nie robisz? ;)

Gimmy, podrzuć mi grafiki, jeżeli masz je już wyeksportowane. Zobaczę, co da się zrobić. ;D

EDIT: Dzięki. ;>

Bardzo cieszę się, że ktoś wziął się za tłumaczenie tej gry. Życzę powodzenia ^^

-- 6 gru 2013, o 22:00 --

Coś tu ostatnio cicho. Czy projekt został przerwany ?

Jakieś postępy? :) Czekam niecierpliwie.

Mogę pomóc :D Gra jest bardzo fajna i wiele fajnych myśli zawiera, ale nie dla wszystkich są one zrozumiałe...

Znam się trochę na grafice i mogę pomóc przy tłumaczeniu jeśli trzeba.

Czy projekt jest jeszcze aktualny, czy twórcy dali sobie spokój?

Czy projekt jest jeszcze aktualny, czy twórcy dali sobie spokój?

Antichamber to w istocie rzeczy 2 pliki graficzne, w których zawiera się komplet tekstów pojawiających się w grze. Pikuś. Schody zaczynają się, kiedy pojawiają się o takie rzeczy:


Dostałem od GimmyBreakera pliki graficzne, ale nie wspominał jak dotąd nic o tekstach wkomponowanych w layout levelu.

Sam projekt jest u mnie drugi na liście rzeczy do przetłumaczenia. Jeżeli dostanę pozytywne wieści odnośnie powyższego problemu, rozważę zajęcie się Antykomorą / Antypokojem w pierwszej kolejności.