[PC] PayDay 2

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Awatar użytkownika
GimmyBreaker
Senior Penor
Posty: 172
Rejestracja: 5 lip 2012, o 15:15
Grupa: Norek i spółka

[PC] PayDay 2

Postautor: GimmyBreaker » 7 wrz 2013, o 03:00

Obrazek
Mam przyjemność przedstawić projekt tłumaczenia gry PayDay 2/PayDay: The Heist 2.
Skrypt został już przygotowany do tłumaczenia.

STATYSTYKA PROJEKTU:
Niepowtarzających się ogólnie: znaków bez spacji 354335; znaków ze spacjami 422309
Niepowtarzających się pozostało: znaków bez spacji 303779; znaków ze spacjami 363530

Ekipa:
  • Norek - tłumaczenie, korekta
  • GimmyBreaker - tłumaczenie, technikalia, czcionka
  • Harrolfo - tłumaczenie
  • Nessa - tłumaczenie
  • Predator - tłumaczenie
  • mziab - obsługa repo i przygotowanie skryptu do tłumaczenia
Czcionka gotowa:
payday2_win32_release 2013-09-09 21-22-55-72.jpg
-Go piss up a flagpole: Idź obszczać maszt
-'tis doubt which leadeth thee to purgatory: Mam wątpliwości co do tego, który z nich jest pionerskim środkiem przeczyszczającym
-The electricity cooks you from the inside out: Prąd zrobi Ci lasagne z jelit ;)

Rampage
Posty: 7
Rejestracja: 29 wrz 2013, o 18:34

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Rampage » 29 wrz 2013, o 18:37

witam czy już coś więcej wiadomo na temat spolszczenia ? Postęp prac , Ile zostało do końca

Awatar użytkownika
GimmyBreaker
Senior Penor
Posty: 172
Rejestracja: 5 lip 2012, o 15:15
Grupa: Norek i spółka

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: GimmyBreaker » 29 wrz 2013, o 18:44

1.Kiedy będzie premiera?
Jeśli twórca(y) spolszczenia nie podają daty, oznacza to, że jej nie znają. Pytania o premierę są więc całkowicie bezcelowe. Tak, trzeba czekać nie wiadomo jak długo.
Więc pomijając bezcelowości pytania, odpowiem, spolszczenie w toku i nikt nie wie, kiedy nastąpi koniec prac (czyt. premiera).
-Go piss up a flagpole: Idź obszczać maszt
-'tis doubt which leadeth thee to purgatory: Mam wątpliwości co do tego, który z nich jest pionerskim środkiem przeczyszczającym
-The electricity cooks you from the inside out: Prąd zrobi Ci lasagne z jelit ;)

Rampage
Posty: 7
Rejestracja: 29 wrz 2013, o 18:34

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Rampage » 1 paź 2013, o 18:42

Witam
Jeśli mogę spytać to jakim narzędziami tłumaczycie tę grę?

Awatar użytkownika
GimmyBreaker
Senior Penor
Posty: 172
Rejestracja: 5 lip 2012, o 15:15
Grupa: Norek i spółka

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: GimmyBreaker » 1 paź 2013, o 19:30

"" grę.
Narzędzia od japońców.
-Go piss up a flagpole: Idź obszczać maszt
-'tis doubt which leadeth thee to purgatory: Mam wątpliwości co do tego, który z nich jest pionerskim środkiem przeczyszczającym
-The electricity cooks you from the inside out: Prąd zrobi Ci lasagne z jelit ;)

Rampage
Posty: 7
Rejestracja: 29 wrz 2013, o 18:34

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Rampage » 1 paź 2013, o 19:46

A które pliki z tych .bundle są odpowiedzialne za tekst?

Awatar użytkownika
GimmyBreaker
Senior Penor
Posty: 172
Rejestracja: 5 lip 2012, o 15:15
Grupa: Norek i spółka

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: GimmyBreaker » 1 paź 2013, o 20:42

Jeśli można wiedzieć, do czego potrzebna Ci ta wiedza?
-Go piss up a flagpole: Idź obszczać maszt
-'tis doubt which leadeth thee to purgatory: Mam wątpliwości co do tego, który z nich jest pionerskim środkiem przeczyszczającym
-The electricity cooks you from the inside out: Prąd zrobi Ci lasagne z jelit ;)

Rampage
Posty: 7
Rejestracja: 29 wrz 2013, o 18:34

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Rampage » 2 paź 2013, o 14:03

Z ciekawość pytam .

Awatar użytkownika
GimmyBreaker
Senior Penor
Posty: 172
Rejestracja: 5 lip 2012, o 15:15
Grupa: Norek i spółka

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: GimmyBreaker » 2 paź 2013, o 16:12

Kombinuj: f8b759c0f7048df4
-Go piss up a flagpole: Idź obszczać maszt
-'tis doubt which leadeth thee to purgatory: Mam wątpliwości co do tego, który z nich jest pionerskim środkiem przeczyszczającym
-The electricity cooks you from the inside out: Prąd zrobi Ci lasagne z jelit ;)

Rampage
Posty: 7
Rejestracja: 29 wrz 2013, o 18:34

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Rampage » 3 paź 2013, o 11:00

Dzięki, już ograniam


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości