Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Problem nie polega na zrobieniu tych grafik (nie jestem super artystą, ale tyle co machnąć napisy dałbym radę :] ), a na skonwertowaniu ich do formatu obsługiwanego przez grę.

Na czym zatem polega problem w skonwertowaniu? Nie potrafisz (;)) rozgryźć tego formatu?

Nie ma tam czego rozgryzać - trzeba usiąść i napisać.

Czyli leń w Dupie! ;D

Trzeba było tak od razu. Gdybyś kiedyś jednak napisał to mogę pomóc.

Powiedzmy, że póki co zadowolenie garstki fanów przygodówek nie znajduje się wysoko na liście moich priorytetów.

Świetna wiadomość, gra właśnie pojawiła się w edycji " 20th Anniversary Edition" na google play. Jak informuje opis, ta wersja (podobnie jak i wcześniejsza na iOS-a) pozwala uruchomić wychwalany przez autora wątku angielski voice-acting wraz z opcjonalnymi napisami w kliku językach. Czy spolszczenie tej wersji nie było by świetnym momentem do reaktywacji spolszczenia i przeniesienia swojej pracy do nowego projektu ?

https://play.google.com/store/apps/deta ... imon&hl=pl

Szkoda żeby wykonane do tej pory spolszczenie miało się zmarnować ze względu na trudności techniczne z wersją PC, które może (ale nie musi) rozwiązać wersja androidowa.
Powodzenia

PS. przez krótki czas gra była dostępna na amazonie za darmo w ramach promocji "free app of the day" kto śledzi te ma:)

Tłumaczenie jest wykonane problem jest tylko dodania tego do gry? Szkoda że autor nie udostępnił tłumaczenia to bym scalil ja z grą na androida i by śmigało jak należy

szkoda, że projekt usnął. Właśnie ogrywam Simona 2 anniversary i po zamianie dwóch plików mp3, miedzy folderami en i pl, cieszę się oryginalnym dubingiem i polskimi napisami. Wspaniała gra, muzyka i widoczki, jakby co to ja czekam na zmartwychwstanie polonizacji do jedynki :)