[PC] Child of Light

[sixtyfourbit]

Cześć i czołem :)
Rozpocząłem pracę nad polonizacją Child of Light. Tekstu nie jest jakoś specjalnie dużo (według mnie), lecz muszę jeszcze przygotować polską czcionkę. Technicznie wszystko jest gotowe, narzędzia są, więc biorę się do pracy. Przedstawiam wam pierwsze testowe zdjęcie:
http://i.imgur.com/gRCiAUh.png
Nie przejmujcie się jakością tłumaczenia i tylko jednym zdaniem. Chcę tylko pokazać, że dobrałem się do plików gry :)

[Norek]

Będę bacznie obserwował Twoje poczynania w tym zakresie.
Korzystasz z programu OmegaT? Jeśli nie, to zacznij - zawsze będziesz mógł komuś podrzucić projekt do korekty. Bardzo ułatwi Ci pracę.

Życzę powodzenia i czekam na dalsze konkrety.

[sixtyfourbit]

OK, zobaczę na program OmegaT. Dzięki za wiadomość :)

[bemberg]

Sam pracujesz nad spolszczeniem? Z tego co udało mi się wyszperać, za tytuł odpowiedzialna jest grupa "Eureka Subs".

[sixtyfourbit]

Ten obrazek "Dziecię Światła" ściągnąłem z fanpage'a Ubisoft Polska, a nad spolszczeniem pracuję obecnie sam :)

-- 2 maja 2014, o 21:57 --

Hmm.. .Dopiero teraz zauważyłem, że od wczoraj jakiś zielek z Playloca tłumaczy już Child of Light... I co ja mam teraz zrobić?

[bemberg]

Skontaktuj się z nimi albo rób swoje dalej.

Temat na prośbę autora zostaje przeniesiony do projektów porzuconych - Norek