[PC] Child Of Light

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
zielek88
Posty: 11
Rejestracja: 31 lip 2011, o 09:42

[PC] Child Of Light

Postautor: zielek88 » 26 sie 2014, o 13:26

Child of Light to gra z typowym artystyczno - poetyckim zacięciem. Obecnie tłumaczenie jest na poziomie 90%, a pierwsza korekta - taka na sucho - na jakieś 60. Gra dość ciekawa w tłumaczeniu ze względu na dużą liczbę rymów. Chwilowo mamy mały problem z czcionką - bo poprzednia osoba wycofała się z przeróbki plików - więc cały proces delikatnie spowolnił, ale mamy nadzieję, że to niedługo się wyjaśni. Eureka pozdrawia :)

-- 8 wrz 2014, o 00:14 --

Zakończyliśmy tłumaczenie. Obecnie trwa korekta oraz walka z techniczną stroną czcionki - stawia opór, ale nie na tyle, by nie można go było przełamać :) Po uporaniu się z tym być może zaprezentujemy coś z naszych działań.

Edytowane przez ffgriever 2023.09.18:
Obecna wersja dostępna tutaj

Awatar użytkownika
vhs
Wojcieszek Rzezimieszek
Posty: 65
Rejestracja: 9 paź 2012, o 21:51
Grupa: GameSub
Kontakt:

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: vhs » 8 wrz 2014, o 01:31

Nieźle.

Słyszałem, że gra całkiem w porządku i warta sprawdzenia, więc poczekam na Wasze spolszczenie, to je sobie od razu przetestuję. Powodzenia.
Obrazek

ZiigJass
Posty: 15
Rejestracja: 6 gru 2014, o 15:47

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: ZiigJass » 14 kwie 2015, o 22:35

Czy ktoś jeszcze pracuje nad spolszczeniem do tej gry?

kamil950
Posty: 22
Rejestracja: 18 wrz 2012, o 19:35

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: kamil950 » 16 kwie 2015, o 10:37


ZiigJass
Posty: 15
Rejestracja: 6 gru 2014, o 15:47

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: ZiigJass » 18 kwie 2015, o 21:32

Dzięki wielkie

GandalfCzarny
Posty: 54
Rejestracja: 16 cze 2016, o 18:18

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: GandalfCzarny » 18 lis 2017, o 01:13

Podziękujmy pięknie całej ekipie za porzucenie tego projektu i nie poinformowanie tych, którzy na nie czekali. Profesjonalizm pełną parą nie ma co.

Awatar użytkownika
pabloNR
Posty: 16
Rejestracja: 27 sty 2015, o 21:26

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: pabloNR » 25 mar 2020, o 16:31

Mam rozumieć, że już nie ma żadnych szans na wyjście tego spolszczenia? Strona podana wyżej już nie funkcjonuje. Szkoda. Tym bardziej, że gra została obecnie udostępniona za darmo :P.
„Naród, który nie szanuje swej przeszłości nie zasługuje na szacunek teraźniejszości i nie ma prawa do przyszłości” - J. Piłsudski

goliat
Posty: 106
Rejestracja: 6 cze 2021, o 08:44

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: goliat » 6 sty 2023, o 20:55

Kojarzy ktoś, jak wyciągnąć plik z tekstem? Bo bardzo chciałbym przetłumaczyć ten tytuł, bo przyznam, że bardzo mi się spodobał.

karhorus
Posty: 44
Rejestracja: 29 maja 2022, o 11:05

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: karhorus » 7 sty 2023, o 10:47

Zasoby gry są spakowane w plikach ipk. Pliki lokalizacji znajdują się w bundle_pc32.ipk. Po rozpakowaniu (quickBMS i odpowiedni skrypt powinien załatwić sprawę) trzeba jeszcze skonwertować plik lokalizacji do jakiegoś strawnego formatu(chyba, że ktoś lubi i ma wprawę w pracy z hexedytorem). Dodatkowo czcionka w grze nie ma polskich "ogonków".
Dodatkowe informacje możesz znaleźć na forach zenhax.com i xentax.com

goliat
Posty: 106
Rejestracja: 6 cze 2021, o 08:44

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: goliat » 7 sty 2023, o 13:34

Rozumiem, że trzeba to wypakować określonym programem, a skrypt to jakiś konkretny?


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości