[ANDROID] The Walking Dead: Season One / Żywe Trupy: Sezon 1

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
kasperski97
Posty: 6
Rejestracja: 29 sie 2014, o 12:41

[ANDROID] The Walking Dead: Season One / Żywe Trupy: Sezon 1

Postautor: kasperski97 » 23 gru 2014, o 21:29

Obrazek
Mam przyjemność zapowiedzieć projekt przeportowania tłumaczenia The Walking Dead na Androida. Wkrótce powinienem udostępnić spolszczenie pierwszego odcinka (najpierw dla Adreno). Niestety do instalacji spolszczenia będzie konieczny root i nie będzie ono działać na Cyanogenmodzie.

Największe problemy były z teksturami, jednak udało mi się je w końcu podmienić.

Pierwsze efekty:
https://drive.google.com/file/d/0B6_g2_ ... sp=sharing

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2869
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [ANDROID] The Walking Dead: Season One / Żywe Trupy: Sez

Postautor: Norek » 23 gru 2014, o 21:33

Hej, czy rozmawialiśmy na temat ewentualnego użycia naszego tłumaczenia?
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

kasperski97
Posty: 6
Rejestracja: 29 sie 2014, o 12:41

Re: [ANDROID] The Walking Dead: Season One / Żywe Trupy: Sez

Postautor: kasperski97 » 23 gru 2014, o 21:41

Przepraszam, zadowolony z tego, że udało mi się podmienić tekstury zapomniałem spytać się o zgodę.

Fabiosek
Posty: 159
Rejestracja: 25 paź 2012, o 19:52
Grupa: Tester , Modder

Re: [ANDROID] The Walking Dead: Season One / Żywe Trupy: Sez

Postautor: Fabiosek » 25 gru 2014, o 14:21

Fajny pomysł, jestem za. Jednak zapytałbym o zgodę twórców spolszczenia, ponieważ tak wypada. No i fajnie by było gdyby się zgodzili, bo robić spolszczenia nie ma sensu, a to, które już jest jest bardzo dobre.

MrStPL
Posty: 11
Rejestracja: 24 cze 2015, o 19:15

Re: [ANDROID] The Walking Dead: Season One / Żywe Trupy: Sez

Postautor: MrStPL » 24 cze 2015, o 19:29

Jak tam idą prace nad projektem? Czy mogę jakoś pomóc? I mam jedno pytanie, mianowicie, jak Ci się udało wyciągnąć pliki gry z plików OBB? Nie jeden raz już próbowałem, ale zawsze coś szło nie tak. Wiem że Rosjanom się udało. Próbowałem znaleźć odpowiedź na nurtujące mnie pytanie u Nich. Niestety nie znam rosyjskiego, a wujek Google też średnio sobie z nim radzi. Może byś zrobił jakiś poradnik na ten temat? :) Domyślam się, że nie jestem jedyną osobą która się nad tym zastanawia :). Przy okazji może by się znalazły osoby chętne do pracy nad spolszczeniami do innych gier od Telltale Games na Androida :).

kasperski97
Posty: 6
Rejestracja: 29 sie 2014, o 12:41

Re: [ANDROID] The Walking Dead: Season One / Żywe Trupy: Sez

Postautor: kasperski97 » 29 cze 2015, o 18:31

Podczas roku szkolnego nie miałem czasu na pracę nad spolszczeniem, dlatego postanowiłem poczekać z tym do wakacji. Teraz wróciłem do niego i niedługo powinienem skończyć pracę nad spolszczeniem pierwszego odcinka.

Aby otworzyć plik OBB sezonu 1 The Walking Dead na Androida wystarczy zmienić rozszerzenie na TTARCH2 i wypakować za pomocą ttarchext.

patrykg1414
Posty: 20
Rejestracja: 21 sty 2014, o 14:34

Re: [ANDROID] The Walking Dead: Season One / Żywe Trupy: Sez

Postautor: patrykg1414 » 29 lip 2015, o 14:39

I jak sie ma spolszczenie do pierwszego sezonu ? ;) Pozdrawiam

Awatar użytkownika
Zacksu22
Posty: 55
Rejestracja: 26 wrz 2014, o 02:37

Re: [ANDROID] The Walking Dead: Season One / Żywe Trupy: Sez

Postautor: Zacksu22 » 8 sie 2015, o 10:20

Właśnie jakieś postępy może są?

Wysłane z mojego C1505 przy użyciu Tapatalka

kasperski97
Posty: 6
Rejestracja: 29 sie 2014, o 12:41

Re: [ANDROID] The Walking Dead: Season One / Żywe Trupy: Sez

Postautor: kasperski97 » 9 sie 2015, o 17:18

Dialogi i tekstury już są gotowe, do przeniesienia pozostały mi już tylko czcionki.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2869
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [ANDROID] The Walking Dead: Season One / Żywe Trupy: Sez

Postautor: Norek » 10 sie 2015, o 07:07

Hej : )

Nie chcę podminowywać, ale doszliśmy w ekipie do wniosku, że będziemy niedługo sami tworzyć spolszczenia do naszych gier na Androida. Więcej informacji pojawi się zapewne wkrótce :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości