Alice Madness Returns- przetłumaczony tekst

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Awatar użytkownika
Treter
Posty: 4
Rejestracja: 3 sie 2014, o 16:26
Grupa: Wolny Strzelec

Alice Madness Returns- przetłumaczony tekst

Postautor: Treter » 6 sty 2015, o 17:53

Jakieś pół roku temu było malutkie zamieszanie z tym tłumaczeniem. Potem zniknęłam i nie mam nic na swoje usprawiedliwienie, które chyba nawet nikogo nie interesuje.
Nie potrafię zrobić instalatora, nie dałam rady zrobić grafik.

Wrzucam tutaj przetłumaczony cały tekst Alice. Może kiedyś komuś na coś się przyda, albo ktoś chce poczytać sobie z czystej ciekawości:

https://drive.google.com/file/d/0BxQyUg ... F3bVE/view

Trzymajcie się ciepło.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Alice Madness Returns- przetłumaczony tekst

Postautor: Norek » 6 sty 2015, o 21:01

Hej :)

Jeśli mimo wszystko chcesz spróbować swoich sił w tłumaczeniu, możesz do nas dołączyć.
Gdybyś była zainteresowana, wyślij mi PW, to dogadamy szczegóły.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości