[PC] The Bureau - Xcom Declassified

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 192
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35
Grupa: jednoosobowa armia

Re: [PC] The Bureau - Xcom Declassified

Postautor: ArtekXDPL » 5 gru 2017, o 13:34

Witam, jak wygląda sprawa z tym tłumaczeniem? Widzę, że projekt jest porzucony, więc jeśli to nie problem, mogę spróbować swych sił i zacząć tłumaczyć. :) Byłoby miło, jakby ktoś posiadał spolszczone pliki przez ArtkaXDPl. Ułatwiłoby i przyspieszyło pracę.
Pozdrawiam
Jak znajdę pliki to podeśle ci na PW.

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 192
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35
Grupa: jednoosobowa armia

Re: [PC] The Bureau - Xcom Declassified

Postautor: ArtekXDPL » 11 gru 2017, o 12:34

hardy95 poszło na PW.

KayonPL
Posty: 3
Rejestracja: 26 sty 2018, o 21:14

Re: [PC] The Bureau - Xcom Declassified

Postautor: KayonPL » 26 sty 2018, o 21:20

To kto robi to spolszczenie i jak idzie?

KayonPL
Posty: 3
Rejestracja: 26 sty 2018, o 21:14

Re: [PC] The Bureau - Xcom Declassified

Postautor: KayonPL » 26 sty 2018, o 21:21

Witam, jak wygląda sprawa z tym tłumaczeniem? Widzę, że projekt jest porzucony, więc jeśli to nie problem, mogę spróbować swych sił i zacząć tłumaczyć. :) Byłoby miło, jakby ktoś posiadał spolszczone pliki przez ArtkaXDPl. Ułatwiłoby i przyspieszyło pracę.
Pozdrawiam
Jak tam ci z tym idzie?

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 192
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35
Grupa: jednoosobowa armia

Re: [PC] The Bureau - Xcom Declassified

Postautor: ArtekXDPL » 6 mar 2018, o 15:59

Ja spolszczenia nie kontynuuje, a kolega hardy95
"Ostatnio aktywny: 28 gru 2017, o 11:17"

Więc domyślam się, że również porzucił ten projekt.

Snajper315
Posty: 1
Rejestracja: 11 gru 2017, o 07:18

Re: [PC] The Bureau - Xcom Declassified

Postautor: Snajper315 » 12 mar 2018, o 20:30

Właśnie miałem zapytać czy potrzeba jakiejś pomocy przy projekcie, ale skoro kolega prowadzący się nie udziela...

gratos
Posty: 5
Rejestracja: 21 kwie 2018, o 09:34

Re: [PC] The Bureau - Xcom Declassified

Postautor: gratos » 21 kwie 2018, o 10:10

I jak idzie z tym projektem ? Może pomóc ? jestem też w trakcie tłumaczenia tej gry.. Plik VoSubs.INT który zawiera najwięcej tekstu, i ma ponad 250 ston jest przetłumaczony przezemnie w 100%. ponad 12h tłumaczenia.

Kto obecnie zajmuje sie teraz tłumaczeniem tej gry ? Jakie są postepy z plikami? Prosze o szczególy.

gratos
Posty: 5
Rejestracja: 21 kwie 2018, o 09:34

Re: [PC] The Bureau - Xcom Declassified

Postautor: gratos » 30 kwie 2018, o 18:05

Ok. Nie chcecie to nie . zmykam z tąd. Kolejne martwe forum. A tyle się człowiek o męczył i zero odzewu.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2869
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Bureau - Xcom Declassified

Postautor: Norek » 30 kwie 2018, o 19:52

Widząc co piszesz i jak piszesz to - wybacz szczerość - ale niewielka to strata.
Wielu osobom się wydaje, że mogą coś wnieść do społeczności lub konkretnych projektów, ale nie chciałbym poprawiać po tobie tłumaczeń.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Valter
Posty: 2
Rejestracja: 9 lis 2014, o 14:02

Re: [PC] The Bureau - Xcom Declassified

Postautor: Valter » 9 maja 2018, o 09:59

Hej, cześć, dzień dobry!

Chętnie dokończę tłumaczenie tej gierki. Motywacji i samozaparcia mam wystarczająco dużo, by doprowadzić do końca tłumaczenie:)

Gdyby dało się jakoś udostępnić pliki do tłumaczenia, byłbym wdzięczny.


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości