(BETA) Total War: Arena [PL]

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Awatar użytkownika
GreenScream
Posty: 76
Rejestracja: 15 lut 2015, o 17:41
Grupa: ReWord

(BETA) Total War: Arena [PL]

Postautor: GreenScream » 25 paź 2015, o 19:46

Witam,

Ostatnio dorwałem się do plików tekstowych całkiem popularnej gry ze świata Total War o podtytule Arena.
Opis ze strony gry-online.pl:
Spin-off popularnej serii strategii czasu rzeczywistego, będący jednocześnie pierwszą grą free to play w historii cyklu. Rozgrywka stanowi mieszkankę gatunków RTS oraz MOBA i jest przeznaczona do rozgrywek sieciowych z innymi graczami. Produkcja odróżnia się od pozostałych odsłon serii nieco innym podejściem do zabawy i obecnością systemu mikropłatności.
Tekstu w samej grze jest stosunkowo niewiele (wszak to MOBA we wczesnym dostępie) i póki co sam wszystko tłumaczę. Jeśli ktoś chętny byłby na testy wersji, które nie obrażają poziomu GPP, to proszę się zgłosić i udostępnię pliki parę dni przez wrzuceniem ich na forum.

Będę także negocjował z Creative Assembly, aby dodali język polski właśnie na bazie tego tłumaczenie.

Poniżej screeny z postępu prac.

Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek

Awatar użytkownika
ridzio
Posty: 141
Rejestracja: 30 lip 2013, o 19:07

Re: (BETA) Total War: Arena [PL]

Postautor: ridzio » 25 paź 2015, o 20:12

Trochę nie widzę sensu robić spolszczenia, raz to jest to wersja beta, w której mogą nastąpić naprawdę wielkie zmiany, a dwa to Creative Assembly tłumaczy gry na język polski i myślę, że wystarczy poczekać do daty wydania pełnej wersji gry, nie "bety" i wtedy też ukaże się gra ze spolszczeniem.

Greenboy
Posty: 8
Rejestracja: 30 mar 2015, o 22:20

Re: (BETA) Total War: Arena [PL]

Postautor: Greenboy » 26 paź 2015, o 21:54

Nie mówiąc o tym, że to jest właśnie MOBA, a taka gra ciągle się zmienia. Nie ma sensu w tworzeniu spolszczeń do takich gier, ponieważ ciągle ktoś musi nad tym czuwać.
Inna sprawa, że to nie byle pierwsza lepsza marka, więc język polski będzie tam prawie na pewno. ;)

Awatar użytkownika
GreenScream
Posty: 76
Rejestracja: 15 lut 2015, o 17:41
Grupa: ReWord

Re: (BETA) Total War: Arena [PL]

Postautor: GreenScream » 28 paź 2015, o 00:44

Przeszło mi przez myśli to co oboje mówicie i macie racje - poczekam do wydania właściwej wersji gry i dopiero potem podejmę decyzję co dalej. Temat można zamknąć i włożyć w archiwa.


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości