[Android] Facility 47

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
dzaggiel
Posty: 124
Rejestracja: 2 sie 2013, o 13:30

[Android] Facility 47

Postautor: dzaggiel » 13 gru 2015, o 16:17

Obrazek
Witam jest to moje pierwsze spolszczenie więc nie miejcie za złe że biorę się za coś a nie jest to zbytnio profesjonalne pod względem tłumaczenia. Nie jestem żadnym profesjonalnym tłumaczem a angielski znam przeciętnie. Wspomagam się tym co znam ze świata gier + wiele translatorów i słowników.

Jak na razie udało mi się przetłumaczyć całą linię fabularną z małymi poprawkami, teraz jestem w trakcie tłumaczenia podpowiedzi. Na końcu zostaną wszelkiego rodzaju listy oraz oczywiście testy i poprawki w praktyce.

W dalszym ciągu nie odnalazłem plików / tekstów związanych z menu głównym oraz innych pomniejszych tekstur. Gra w przyszłym roku trafi również na PC.

https://play.google.com/store/apps/deta ... facility47

-- 13 gru 2015, o 17:55 --

Jak na razie muszę do 2 czcionek dorobić polskie znaki. A tutaj macie pierwsze screeny.
obrazek
Kliknij obrazek, aby powiększyć
obrazek
Kliknij obrazek, aby powiększyć
obrazek
Kliknij obrazek, aby powiększyć
obrazek
Kliknij obrazek, aby powiększyć

Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości