[PC] Undertale

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Awatar użytkownika
PanKacperYT
Posty: 2
Rejestracja: 5 cze 2016, o 10:35

[PC] Undertale

Postautor: PanKacperYT » 5 cze 2016, o 10:49

Uwielbiana przez krytyków gra Undertale, wydana w 2015 roku.
Witam. Zacząłem pracę nad projektem spolszczenia gry Undertale.
Użyłem istniejącego już programu i całkiem dobre mi idzie.
Na dzień dzisiejszy (6/5/2016 godz. 11:41) stan tłumaczenia jest taki:
90% - Grafika
1% - Tekst
Planowana Data Wydania: Nie Wiadoma

Stan tłumaczenia za niedługo ulegnie poprawie.
A tutaj macie parę screenów:
Spoiler!
Obrazek
Obrazek

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Undertale

Postautor: Norek » 6 cze 2016, o 08:27

Dwa zasadnicze pytania:
- będzie polski font?
- będzie możliwość tworzenia dłuższych tłumaczeń niż oryginał?
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
PanKacperYT
Posty: 2
Rejestracja: 5 cze 2016, o 10:35

Re: [PC] Undertale

Postautor: PanKacperYT » 18 cze 2016, o 22:55

@Up:
1. Niestety, NIE BĘDZIE POLSKICH ZNAKÓW
2. Tłumaczenia będą mogły zawierać tyle tekstu ile okienek czyli "20 znaków poziomo razy 3 znaki pionowo"


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość