Projekty "do wzięcia".

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Rokugatsu
Posty: 10
Rejestracja: 15 cze 2009, o 19:05

Re: Projekty "do wzięcia".

Postautor: Rokugatsu » 16 cze 2009, o 12:52

Ojej, dziękuję :D
Ale z założeniem tematu może poczekam. Jak już mówiłem jestem początkujący. I już mam pierwsze problemy do których założyłem osobny temat xD
Jak już zacznę tłumaczyć tekst to założę temat o projekcie :)

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1189
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Projekty "do wzięcia".

Postautor: bemberg » 16 cze 2009, o 12:54

Ręczne tłumaczenie to droga przez mękę... Przyjrzyjcie się sami IMHO sprawę jedynie rozwiązuję napisanie jakiegoś progsa.
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Awatar użytkownika
gnysek
Posty: 27
Rejestracja: 16 cze 2009, o 16:40

Re: Projekty "do wzięcia".

Postautor: gnysek » 16 cze 2009, o 16:43

Jeżeli coś z tym HM64 ruszy, to prosiłbym o jakieś dodatkowe info :)
To ja jestem adminem strony http://hmt.pl/ podanej wcześniej w linku i sam chciałem się zgłosić do tego tłumaczenia, ale ponieważ jedyne co tłumaczyłem to HM:FOMT w HexEdytorze na GBA, no to może pozostawię pole do popisu dla innych skoro już zajęte :P
Obrazek

Rokugatsu
Posty: 10
Rejestracja: 15 cze 2009, o 19:05

Re: Projekty "do wzięcia".

Postautor: Rokugatsu » 16 cze 2009, o 18:41

O, ja Cię kojarzę z innej strony, hehe :)

Hmm, ciężko idzie to tłumaczenie :P I pewnie dużo czasu minie zanim je w ogóle zacznę. Więc skoro Ty już masz z tym jakieś doświadczenie i chcesz, to weź HM64 :) Ja się na tym będę uczył :P
A później przetłumaczę innego HM'a ^^"

Awatar użytkownika
gnysek
Posty: 27
Rejestracja: 16 cze 2009, o 16:40

Re: Projekty "do wzięcia".

Postautor: gnysek » 17 cze 2009, o 12:27

Nie, ja też dopiero zaczynam, próbuję na BTN. Więc N64 zostaje wolny.
Obrazek

twig

Re: Projekty "do wzięcia".

Postautor: twig » 19 sty 2010, o 22:46

Przedstawiam wszystkim:

Obrazek

Gra z gatunku Hidden Object, która szukanie przedmiotów z listy sprytnie splata z ciekawą fabułą i interesującymi zagadkami. Całość okraszone piękną grafiką, przyjemną muzyką i odrobiną magii.

Darmowy trial gry można pobrać ze strony producenta: http://www.bigfishgames.com/download-ga ... index.html

Czcionki już zrobiłem, tekst znajduje się w plikach tekstowych, które bez problemu można edytować dowolnym edytorem tekstu. Wyzwaniem może być edycja grafik (chodzi głównie o wyretuszowanie oryginalnych teł, teksty pisane są zazwyczaj czcionką, która jest dostępna w Internecie).

Jeżeli są jacyś chętni, to służę pomocą.

Awatar użytkownika
Vader
Posty: 36
Rejestracja: 23 maja 2009, o 20:01

Re: Projekty "do wzięcia".

Postautor: Vader » 19 lut 2010, o 16:44

W tym temacie Spyro 2 jest jako "do wzięcia", ale na liście tłumaczeń http://grajpopolsku.pl/lista/
widnieje jako projekt ukończony. Czyli jak? Projekt jest ukończony?

Tak w sumie, to chciałem się tylko pobawić tą grą ale sam fakt, że jeśli to spolszczenie jest ukończone to nie warto się za nią brać.

djjoker
Posty: 1
Rejestracja: 20 mar 2010, o 15:12

Re: Projekty "do wzięcia".

Postautor: djjoker » 20 mar 2010, o 15:19

Witam
Kto chciałby dokonczyc to spolszczenie do gry SAW THE GAME:do sprzetlumaczenia zostały przedewszystkim wszelkie notatki jakie sie znajduja w grze i oczywiscie poprawki tego co ja zrobilem ,jakby ktos chcial to pisac
PLIKI MOGE PRZESLAC TYLKO I WYLACZNIE TLUMACZOM KTORZY SA WSTANIE TO DOKONCZYC
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1189
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Projekty "do wzięcia".

Postautor: bemberg » 15 maja 2010, o 15:51

Gra Saw The Game została wydana w polskiej wersji językowej w przystępnej cenie, przez City Interactive, także projekt może lecieć do kosza.
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Awatar użytkownika
faloow
Posty: 8
Rejestracja: 27 lis 2010, o 14:23

Re: Projekty "do wzięcia".

Postautor: faloow » 27 lis 2010, o 14:33

witam. chciałbym przejąć prace nad projektem lokalizacyjnym gry REVENANT. do kogo się mam zwrócić? mógłbym dostać pliki związane z tą grą te które już zostały pokazane w pierwszym poście(tam coś nie działają)?


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości