[DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Jawoks92
Posty: 21
Rejestracja: 9 paź 2009, o 15:31

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Postautor: Jawoks92 » 27 paź 2009, o 21:59

Hehm :P

"I'm a bit stuck here".

Mamy tego oto tu blokofacjatę, i ma dodany francuski akcent.

Obrazek

:|
Jak się nie da po polskawemu, to może po "ruskawemu":
"Miłyj gospodin! Pamożtie wy mienia! Poratujtie! Ja was praszu!" :)
Tudzież w innej mutacji jakiegoś łatwo rozpoznawalnego języka (najlepiej słowiańskiego).
O, po czesku na przykład: "Panoczku! Naratuj! Pomocuj mie! Chyżo upraszam!"
A może coś z gwary kaszubskiej czy śląskiej?
Dobra zabawa, swoją drogą. :)

Ruski akcent pasuje :P Chyba to własnie wybiorę. Dzięki wielkie.

Jawoks92
Posty: 21
Rejestracja: 9 paź 2009, o 15:31

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Postautor: Jawoks92 » 29 paź 2009, o 18:22

Jest możliwe że dostanę dzisiaj w końcu pomoc odnośnie fontów. ^^

EDIT: Jednak nie.

grzybiarz
Posty: 132
Rejestracja: 13 cze 2008, o 10:50

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Postautor: grzybiarz » 3 lis 2009, o 20:41

Jak Wam się to udalo? Gra niedawno wyszła, a tu już taki postęp.
Czy patch zadziała na leciwym SuperCardzie? Nigdzie nie mogę znaleźć wersji scrackowanej pod ten programator. A na jakiej wersji w ogolę bazujecie?

Jawoks92
Posty: 21
Rejestracja: 9 paź 2009, o 15:31

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Postautor: Jawoks92 » 4 lis 2009, o 17:14

Jak Wam się to udalo? Gra niedawno wyszła, a tu już taki postęp.
Czy patch zadziała na leciwym SuperCardzie? Nigdzie nie mogę znaleźć wersji scrackowanej pod ten programator. A na jakiej wersji w ogolę bazujecie?
Nie testowałem na flashkartach, bo takowych nie mam. Ale z tego co wiem, gra ma porządny Anti-Piracy check i działa tylko na nowych kartach jak Acekard...

Tłumaczę wersje USA.
Aha i nie "wam" tylko "tobie" :P]


Patch będzie najprawdobniej gotowy do testowania po świętach.

Jawoks92
Posty: 21
Rejestracja: 9 paź 2009, o 15:31

Re: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Postautor: Jawoks92 » 13 lis 2009, o 20:05

Tak dzisiaj z ciekawości wchodzę na stronę główną, patrzę, "Lista Tłumaczeń" podobno updatnięta...wchodzę...O zgrozo! Znowu ktoś przekręcił mi nick :o

Jedrek13
Posty: 3
Rejestracja: 23 kwie 2010, o 21:43

Re: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Postautor: Jedrek13 » 25 kwie 2010, o 20:02

Jak idą Tobie prace nad tłumaczeniem tej gry ? Napisałeś, że gdzieś w święta będzie i od 13 listopada cisza :( Czy są
jakieś problemy, czy po prostu z byt dużo zajęć nie pozwalają na dokończenie projektu i wydanie path'a :( Ile gdzieś tak procent już ukończyłeś ? Jestem dość ciekawy, ponieważ strasznie mało tych spolszczeń na DS'a a to wygląda naprawdę obiecująco.

Pozdrawiam.

Haker5
Posty: 100
Rejestracja: 21 lip 2009, o 17:41

Re: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Postautor: Haker5 » 26 kwie 2010, o 14:44

Możesz podesłać ten plik czcionki.

twig

Re: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Postautor: twig » 26 kwie 2010, o 14:51

Plik z czcionką.
Załączniki
StatFontSet.rar
Czcionka z gry Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
(17.98 KiB) Pobrany 204 razy

grzybiarz
Posty: 132
Rejestracja: 13 cze 2008, o 10:50

Re: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Postautor: grzybiarz » 3 lut 2011, o 17:30

Mamy rok 2011, projekt porzucono?

Awatar użytkownika
wasiOo
Możecie mówić mi Matylda, chłopcy...
Posty: 38
Rejestracja: 24 gru 2010, o 14:42

Re: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Postautor: wasiOo » 4 lut 2011, o 00:32

Łał, Panie Grzybiarzu, Pan odkopał piękny temat. Też jestem bardzo ciekaw. Co prawda mam już kawałek tej gry za sobą, ale ostatnio ją porzuciłem na rzecz KH Re:Coded i miło by było powrócić do M&L już w polskiej wersji językowej.


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości