[NDS] Brothers in Arms DS (Kompania Braci DS)

[Colek]

Witam! Pracuję nad spolszczeniem do gry "Brothers in Arms DS" na konsolę Nintendo Dual Screen.

[Manuel Czaszka]

WTF?

"Świetna robot"?
"Kompanii wylądowała"?
Do tego nieodmienione imiona.
Pewnie chodzi o pointery, ale nawet z koniecznością "duszenia się" to nie usprawiedliwia tych "dialogów".
Potrzebna tu będzie korekta i to ogromna. Pokaż coś więcej jeśli możesz.

Podam przykłady jak to można zmienić na przykładzie "robota".
"Świetna robot!" - "Doskonale!"

[Norek]

Mnie się podoba motyw ze szwabami^^
Co do uwag Manuela - racja, jeśli to pointery, to spokojnie można temu zaradzić (zawsze jest jakieś wyjście).
Z kolei co do nieodmienionych imion - zamiast "Poznaj (...)" może "To Price i Burke (...)".

Jak z polskimi znakami?
Nie wygląda to aż tak źle, ale czekamy na więcej, a jakby były jakieś problematyczne kwestie, koniecznie pisz.
Powodzenia przy projekcie :)

[Colek]

Owszem, problem jest z polskimi znakami i byłbym wdzięczny gdyby ktoś mi pomógł z nimi, to samo z wyjaśnieniem Pointerów, których nie zrozumiałem z jednego z artykułów.

Co powiecie na zmiane Brothers in Arms na Kompania Braci?

[Manuel Czaszka]

Co powiecie na zmiane Brothers in Arms na Kompania Braci?

Jestem na tak.
EDIT LOL, myślałem, że zmienisz tytuł w grze, a nie na forum ;D

[Colek]

Szukam osoby, której uda się zrobić logo (to na początku Menu, zwyłka zmiana Brothers in Arms DS na Kompania Braci DS) i je zimportować do gry. To samo z polską czcionką.

[bemberg]

Ale w tytule tematu lepiej jakby była oryginalna nazwa (ewentualnie obydwie).

[Colek]

Menu dodane, dziękuję twigowi za pomoc w pointerach!

[Norek]

Jeśli nie jesteś czegoś pewien, to sprawdzaj w słowniku ortograficznym albo chociażby na google^^

Problem polega na tym, że on właśnie jest pewien ;D BTW teraz gdy dzięki twigowi możliwa jest konwersja do .txt można bez problemu używac sprawdzania pisowni - ortów powinno nie być^^

[Takeshi]

Czcionka jest wkompresowana w jakimś nadzwyczajnym pliku, przefiltrowałem tahaxanem cały zasób. Zastanawiam się dlaczego otworzyłeś osobny temat, skoro nie masz w niej fontów? nie wydaje mi się aby ktoś ją za ciebie szukał. Z powyższych screnów podoba mi się menu, natomiast czcionkę faktycznie bym umeblował na nowo bo angielska wygląda okropnie. Pytam z ciekawości, z tym "stuknij" chodzi ogólnie o toutch screen? czy to jakaś forma wyszczuplająca?