[PSX] Breath of Fire 4

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
PIRAS
Posty: 4
Rejestracja: 24 kwie 2010, o 09:50

Re: [PSX] Breath of Fire 4

Postautor: PIRAS » 24 kwie 2010, o 09:55

Wiem że pewnie była by podana informacja jakby skończono to tłumaczenie, ale jakoś długo nikt się nie odzywa.. Byłbym bardzo wdzięczny gdyby udało mi się dostać jakieś spolszczenie do tej gry. Jak na razie wszystkie linki które znalazłem na tej stronie wygasły..
Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdro.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PSX] Breath of Fire 4

Postautor: Norek » 24 kwie 2010, o 10:27

Jeśli chciałbyś nie tylko pograć, a pomóc autorowi spolszczenia, możesz się do niego zgłosić w sprawie betatestów.
Oczywiście mówimy tutaj po poważnym potraktowaniu sprawy, a nie chęci "wysępienia" spolszczenia, byle tylko pograć.
Chociaż możesz spróbować zagadać do Manuela Czaszki, może udostępni Ci owoc swoich prac.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

PIRAS
Posty: 4
Rejestracja: 24 kwie 2010, o 09:50

Re: [PSX] Breath of Fire 4

Postautor: PIRAS » 24 kwie 2010, o 10:39

Cóż jeśli chodzi o granie w gry i wyłapywanie błędów to jestem za :D Z chęcią pomogę. Tylko jakby dało się napisać kto teraz zajmuje się tym spolszczeniem.. =]

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PSX] Breath of Fire 4

Postautor: Norek » 24 kwie 2010, o 11:04

Napisałem wcześniej, żebyś pisał do Manuela Czaszki.
Namiary oczywiście na naszym forum, albo na stronie Kochatak Group, na pasku na górze forum, skrót KG.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PSX] Breath of Fire 4

Postautor: Manuel Czaszka » 24 kwie 2010, o 14:28

Zrezygnowałem zupełnie z otwartych beta testów, wersji niepełnych itd. Dlatego, spolszczenie będzie można ewentualnie przetestować (jeśli do tego czasu wciąż będziesz chętny) gdy wykonam korektę z polską czcionką. W chwili obecnej to jakieś 40% jest już za mną.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

PIRAS
Posty: 4
Rejestracja: 24 kwie 2010, o 09:50

Re: [PSX] Breath of Fire 4

Postautor: PIRAS » 24 kwie 2010, o 15:13

Pewnie. Chętnie poczekam ; ) Ewentualnie jak bym długo nie wchodził na forum, napisz mi na gg. (7372034)

tom
Posty: 2
Rejestracja: 31 lip 2010, o 17:24

Re: [PSX] Breath of Fire 4

Postautor: tom » 31 lip 2010, o 17:26

Proszę o odświeżenie linku ze spolszczeniem :)

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PSX] Breath of Fire 4

Postautor: Manuel Czaszka » 1 sie 2010, o 14:17

Spolszczenie przechodzi obecnie dużą korektę, dotłumaczenie przedmiotów i minigier. Otrzymało również polską czcionkę. Należy uzbroić się w cierpliwość - nie pożałujecie.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

tom
Posty: 2
Rejestracja: 31 lip 2010, o 17:24

Re: [PSX] Breath of Fire 4

Postautor: tom » 1 sie 2010, o 19:32

No to nie mogę się doczekać =]
Mam nadzieje że spolszczenie pojawi się jeszcze w te wakacje

boggoo
Posty: 1
Rejestracja: 25 sie 2010, o 19:44

Re: [PSX] Breath of Fire 4

Postautor: boggoo » 25 sie 2010, o 19:50

Witam,

chciałbym się spytać, jak idą pracę nad polonizacją tej gry? Jaki jest przewidywany czas wydania go(mniej więcej). Byłbym bardzo zadowolony z tego spolszczenia, bo wspaniale byłoby znowu zagrać w tą grę.

A jeszcze jedno, czy planowane będzie spolszczenie wersji na PC?


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości