[PC] Discworld II | Świat Dysku II: Domniemane Zaginięcie

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Awatar użytkownika
Johnny
Kasztaniak
Posty: 260
Rejestracja: 21 lut 2010, o 20:35

[PC] Discworld II | Świat Dysku II: Domniemane Zaginięcie

Postautor: Johnny » 8 gru 2010, o 16:12

Discworld II: Missing Presumed...!?
Mag Rincewind znów musi ratować świat! Tym razem zaginął sam Śmierć.

Po raz kolejny podejmuję się zadania przetłumaczenia wspaniałej gry na podstawie powieści Terry'ego Pratchetta. Wiem, że nie będzie to zadanie proste, ale postaram się mu sprostać.

Autor
Johnny

Pomoc
twig - narzędzia do edycji skryptu

Tłumaczenie będzie działać pod Scummvm i Dosbox.

Obrazek


Postępy
CD1 - 10%
CD2- 0%
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Discworld II | Świat Dysku II: Domniemane Zaginięci

Postautor: Norek » 9 gru 2010, o 23:21

Zamieszczę screeny kiedy będzie czemu robić zdjęcia.
Zazwyczaj stronię od pisania podobnych komentarzy, ale nie mogę się powstrzymać, wybaczcie :D
Pięknie brzmiące zdanie^^
Nie, nie ma tu złośliwości :)

Pozdrawiam i powodzenia w projekcie!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dark_archon
Posty: 113
Rejestracja: 11 sty 2010, o 20:33

Re: [PC] Discworld II | Świat Dysku II: Domniemane Zaginięci

Postautor: dark_archon » 10 gru 2010, o 02:58

Mogę się już teraz zgłosić do betatestów/korekty? O ile wierzę w twoje umiejętności, Johnny, o tyle w jedynce już w intrze wkradło się kilka zdań z którymi się nie zgadzam [co nie znaczy, że mam rację] ;)

A tak serio to chciałbym pograć jak najszybciej, bo wielbię Pratchetta :)

Awatar użytkownika
Johnny
Kasztaniak
Posty: 260
Rejestracja: 21 lut 2010, o 20:35

Re: [PC] Discworld II | Świat Dysku II: Domniemane Zaginięci

Postautor: Johnny » 10 gru 2010, o 14:00

Oczywiście, że możesz się zgłosić. Dopiszę Cię do swojej listy :)

A skoro już o tym mowa - jeśli ktoś jeszcze chciałby testować spolszczenie, niech pisze na PW.
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.

Silencethanatos
Posty: 31
Rejestracja: 31 lip 2011, o 15:42

Re: [PC] Discworld II | Świat Dysku II: Domniemane Zaginięci

Postautor: Silencethanatos » 11 sie 2011, o 23:54

projekt jeszcze aktualny czy zmarł niestety?

Awatar użytkownika
Johnny
Kasztaniak
Posty: 260
Rejestracja: 21 lut 2010, o 20:35

Re: [PC] Discworld II | Świat Dysku II: Domniemane Zaginięci

Postautor: Johnny » 12 sie 2011, o 19:22

Jak najbardziej aktualny, ale zmarł niestety.
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.

Nfsfan83
Posty: 53
Rejestracja: 27 cze 2014, o 11:37

Re: [PC] Discworld II | Świat Dysku II: Domniemane Zaginięci

Postautor: Nfsfan83 » 31 lip 2014, o 12:44

Bardzo proszę o jak najszybsze wznowienie prac nad tłumaczeniem ;) tysiące fanów tej wspaniałej gry przygodowej nie może czekać.

Awatar użytkownika
Annica88
Posty: 18
Rejestracja: 4 lip 2013, o 18:09

Re: [PC] Discworld II | Świat Dysku II: Domniemane Zaginięci

Postautor: Annica88 » 10 kwie 2015, o 16:06

Bardzo proszę o jak najszybsze wznowienie prac nad tłumaczeniem ;) tysiące fanów tej wspaniałej gry przygodowej nie może czekać.
Podpinam się :)

sidbull
Posty: 1
Rejestracja: 7 sty 2019, o 21:40

Re: [PC] Discworld II | Świat Dysku II: Domniemane Zaginięcie

Postautor: sidbull » 7 sty 2019, o 21:45

Ostatnio zagrałem w jedynkę po polsku, szkoda że 2 nie została przetłumaczona. Dawno się tak nie ubawiłem ;-) kiedyś jak widać, robili gry z pasją. Szkoda że nie ma chętnych do tłumaczenia, naprawdę bardzo, bardzo szkoda.


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości